Sanan never käännös englanti-viro
- ealesMiks peaks inimene, kes ei ole eales kuulnud HI-viirusest, nõustuma testi tegemisega? How can a person who has never heard of HIV consent to being tested for it? Ilma ühetaolise staatuseta ei saa meie kolleegid eales seda kaitset, millele neil on igasugune õigus. Without a uniform statute, our colleagues will never be given the protection to which they are normally entitled. Tänapäeva maailm on üleilmne küla ja me ei suuda eales peatada neid, kes pagevad viletsusest ja lootusetusest. The world is now a global village and we will never be able to stop those who are fleeing from misery and despair.
- iialMe ei saa neid iial endastmõistetavaks pidada. We can never take them for granted. Iseseisvuse küsimus ei sure iial. The matter of sovereignty will never die. Sõda, koonduslaagrid, genotsiid - ei iial enam! War, concentration camps, genocide - never again!
- iial; kunagi
- iialgiSeda ei tohiks iialgi unustada! This should never be forgotten. See tähendab, et neil ei õnnestu iialgi edu saavutada. It means that success will never come. See ei tohi iialgi muutuda kohustuslikuks. It must never be a matter of compulsion.
- mitte kunagiKuid parem hilja kui mitte kunagi. Better late than never, however. Süü on individuaalne, mitte kunagi kollektiivne. Blame is individual, never collective. Kuid nagu öeldakse, parem hilja kui mitte kunagi. But, as the saying goes, better late than never.
Esimerkit
- I finally finished, and I never want to do that again
- I repeated the test a hundred times, and never saw a positive result
- I will never tell
- The police say I stole the car, but I never did it
- You said you were going to mow the lawn today. – I never!
- I never saw him today
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja