Sanan a regañadientes käännös espanja-englanti

grudginglyEurope could settle, reluctantly and grudgingly, at the end of the day, for a minimalist outcome. Al final, Europa podría aceptar, de forma renuente y a regañadientes, un resultado minimalista. Let us give the green light now to the opening of negotiations with Turkey, not grudgingly, but with enthusiasm. Demos ahora luz verde al inicio de las negociaciones con Turquía, no a regañadientes, sino con entusiasmo. The possible deleterious effect of genetically modified plants is grudgingly admitted, but dismissed as insignificant - you could have bet on that being here, too. El posible efecto perjudicial de las plantas modificadas genéticamente se admite a regañadientes, pero se desecha como insignificante -está claro que esto aparecería también aquí-.
reluctantlyWe reluctantly accepted the removal of that rule. Hemos aceptado a regañadientes la supresión de esta norma. Madam President, I reluctantly agree with what is now on the table. Señora Presidenta, acepto a regañadientes lo que tenemos ahora sobre el tapete. Only two projects have been approved so far, but even this was done reluctantly. Por el momento, sólo se han aprobado dos proyectos, pero incluso esto se hizo a regañadientes.

Sanakirja