Sanan rumor käännös espanja-englanti

rumorTheres a rumor going round that hes going to get married.They say he used to be a thief, but thats just rumor.John is rumored to be next in line for a promotion.
grapevineWe learn them already from the grapevine and the rumour mill. Los conocemos gracias a los rumores que hemos oído por casualidad. We hear today, on the grapevine, that £9.4 million is being spent in Northern Ireland. Hoy oímos rumores de que se han destinado 9, 4 millones de libras a Irlanda del Norte. Although many grape vines have geographical names, those rarely reflect their real origin, if known at all

hearsay
us
Mr President, hearsay can be dangerous. Señor Presidente, los rumores pueden ser peligrosos. Hearsay and hindsight have been the chief witnesses. Los rumores y las percepciones retrospectivas han sido los principales testimonios. President Santer told us that the Commission must be judged by its acts and not on hearsay. El Presidente Santer nos ha manifestado que a la Comisión debía juzgársela por sus actos y no basándose en rumores.
rumourWhy is nothing done to act on rumours? ¿Por qué no actuar cuando circulan esos rumores? There were rumours it would be in April. Corrieron rumores de que la presentaría en abril. There have been abundant rumours in this regard. Ha habido numerosos rumores a este respecto.