Sanan régimen käännös espanja-englanti

regimeSyria is also a secular regime. Siria es también un régimen secular. The Mugabe regime is authoritarian and corrupt. El régimen de Mugabe es un régimen autoritario y corrupto. A democratic regime, a secular regime or a theocracy? ¿Un régimen democrático, un régimen laico o una teocracia?
diet
us
However, one cannot accept the imposition of a crash diet that would only serve to further sicken and weaken. No obstante, no se puede aceptar la imposición de un régimen muy estricto que solo serviría para enfermar y debilitarse todavía más. Thirdly, this slimming diet that we want and that the SMEs, in particular, also want is not a casual, non-interventionist diet. En tercer lugar, este régimen de adelgazamiento que queremos, y que quieren también las PYME, en particular, no es un régimen informal y no intervencionista. I am therefore delighted that the Commission is now proposing to us this balanced diet: three conditions to ensure that this agenda functions, strengthens the Union and brings it closer to Europeans. Por tanto, estoy encantada de que la Comisión nos proponga hoy este régimen equilibrado: tres condiciones para que este plan de trabajo funcione, fortalezca a la Unión y la acerque a los europeos.

regimen
us
means
us
By means of various types of sanctions, can we put pressure on the Cuban regime? ¿Podemos presionar al régimen cubano mediante varios tipos de sanciones? Because that then automatically means that the present system will become superfluous. Con ello, automáticamente, el actual régimen ya no sería necesario. The imprisonment of people on political grounds is a means of survival for such a regime. El encarcelamiento de ciudadanos por motivos políticos es un medio de supervivencia para un régimen así.
polity
us
Different nations have different forms of polities, from provinces and states to territories and municipalities.
scheme
us
Subject: Visa scheme for Kosovo Asunto: Régimen de visados con Kosovo Thirdly, the scheme must be effective. En tercer lugar, el régimen ha de ser eficaz. This is why we need an effective scheme. Esta es la razón por la que necesitamos un régimen eficaz.
system
us
Yes, we have to simplify the system. Efectivamente tenemos que simplificar el régimen. Could you consider a system of incentives here? ¿No sería posible estudiar un régimen de incentivos a este respecto? The current system clearly has its shortcomings. Resulta obvio que el régimen actual presenta deficiencias.
way
uk
us
In this way opinion forming is hampered. Así se evitan críticas al régimen. In my own country, the tax regime is quite innovative in many ways. En mi propio país, el régimen fiscal es bastante innovador desde muchos puntos de vista. In no way do we have a problem with these exiles, but the Iranian regime does. Nosotros no tenemos ningún problema con estos exiliados, pero el régimen iraní sí los tiene.