Sanan administración käännös espanja-hollanti

administratieDat begint bij de administratie.Eso comienza por la administración. Waar wordt de administratie gevestigd? ¿Dónde va a estar la administración? Hij heeft de administratie op de hoogte gebracht.Él informó de ello a la administración.
bestuur
Rekeningen van de vertegenwoordiger en het bestuur van de Europese Unie te Mostar Cuentas del Administrador y de la Administración de la UE en Mostar We hebben ook doeltreffend bestuur nodig. Necesitamos también una administración eficaz. De burgers willen een goed bestuur. Los ciudadanos quieren una administración eficiente.

administratiekantoor
beheer
Wat wordt verstaan onder direct eigen beheer? ¿Qué entendemos por administración directa? Eerst moeten de overheden zorgen voor een goed beheer. Antes hay que proceder a través de una buena administración. Het beheer van dit project is echter heel slecht georganiseerd. Sin embargo, la administración del proyecto está en un estado caótico.
beheersing
bewind
Wij moeten zo snel mogelijk economische sancties opleggen aan het Iraanse bewind. Tenemos que empezar a imponer sanciones económicas contra la administración iraní tan pronto como sea posible. Nee, het was doormodderen na 9 jaar VN-bewind, steeds minder legitiem, steeds minder effectief. Een optie? ¿Podía seguir arreglándoselas a duras penas, después de nueve años de una administración cada vez más ilegítima e ineficaz por parte de las Naciones Unidas? We moeten goed bij de les blijven want het is moeilijk voor te stellen dat Loekasjenko en zijn bewind in staat zijn radicaal te veranderen. Debemos prestar mucha atención porque es difícil imaginar que Lukashenko y su administración puedan cambiar de forma radical.
controle
Dat is één kant van de medaille: de controle, ook van de overheid, op het goed functioneren.Esta es una cara de la moneda: el control, también por parte de la administración, del buen funcionamiento. In het verslag-Cars wordt een belangrijke kwestie aangesneden wat betreft de controle op het beleid. El informe Cars aborda una importante cuestión relacionada con el control de la administración. Net als vorig jaar heeft de Rekenkamer geen ”rood licht” gegeven voor de beheer- en controlesystemen. De nuevo, al igual que ocurriera el año pasado, el Tribunal no ha encontrado luz roja para los sistemas de administración y control.
directie
Iedereen zal het ermee eens zijn dat er meer vrouwen in directies nodig zijn. Nadie puede estar en desacuerdo con el hecho de que necesitamos más mujeres en los consejos de administración. Binnen deze directie zal ik de functie van president-directeur bekleden en commissaris Patten die van voorzitter. Mi papel en ese consejo de administración será el de director general. Het is ook duidelijk dat het Europees Parlement om advies gevraagd moet worden wanneer er vragen rijzen over de directie van de ECB. También resulta evidente que se debería consultar al Parlamento Europeo cuando se elija al Consejo de Administración del Banco Central.

lopen
management
Het management van Lloyd's heeft de verliezen op de Names afgewenteld. La administración de Lloyd's hizo responsable a esas personas del pago de tales pérdidas. Wij hopen dat het actieplan van de administratie zal bijdragen aan een beter management. Confiamos en que el plan de acción de la administración pueda contribuir a mejorar la gestión a partir de ahora.
toedieningMet het onderhavig Commissievoorstel wordt een definitief verbod voor het op de markt brengen en de toediening van BST aan koeien beoogd. Señor Presidente, señor Comisario, la prohibición de la puesta en el mercado y la administración de BST expira a finales del año 1999. Por eso, se ha convertido en una cuestión urgente para nosotros. De Commissie verwijst naar wetenschappelijk onderzoek waaruit blijkt dat door toediening van BST de dieren onnodige pijn wordt aangedaan. De acuerdo con la propuesta de la Comisión que tenemos delante la puesta en el mercado y la administración de BST a vacas lecheras queda prohibida definitivamente. Toediening van antimicrobiële stoffen aan zowel mensen als vee brengt, wanneer deze stoffen onjuist en in ontoereikende doses worden gebruikt, een risico van resistentie met zich mee. La administración antimicrobiana para los seres humanos y el ganado conlleva el riesgo de resistencia cuando no se utiliza correctamente ni en dosis inadecuadas.