Sanan agudo käännös espanja-hollanti

scherp
De heer Frattini was minder sterk wanneer het op details aankwam, maar wat de grote lijnen betreft kwam hij scherp over. El señor Frattini se mostró confuso en temas concretos, pero agudo en general. Dat is wel een zeer scherp instrument. Volgens mij is het debat daarover nog niet rond. Se trata de un instrumento muy agudo el que aquí se aplica y creo que no hemos finalizado aún el debate al respecto. Degenen die Europa tot stand hebben gebracht, hebben dit gedaan met een langetermijnvisie en een scherp besef - na de broedertwisten die ons hebben verdeeld - van het belang van gericht beleid. Quienes construyeron Europa lo hicieron con una visión a largo plazo y un agudo sentido de la importancia de las políticas específicas, tras las guerras fratricidas que nos dividieron.
acuut
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het ernstig acuut luchtwegziektesyndroom (sars). . De conformidad con el orden del día se procede al debate de la declaración de la Comisión sobre el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS). Het gaat dus niet om een acuut gevaar, het gaat om een voorzorgsmaatregel. Así pues, no existe un riesgo agudo, sino que se trata de una cuestión de precaución. Zo ontbreken bijvoorbeeld voorstellen om het drugsprobleem, dat in deze landen zeer acuut is, op te lossen. Faltan, por ejemplo, propuestas para controlar el problema de las drogas que es muy agudo en estos países.