Sanan dicho käännös espanja-suomi

edellä mainittuSe on valitettavasti ollut viime aikoina EU:ssa myös tuttu tarina, kuten tässä salissa on edellä mainittu. Lamentablemente también es una historia conocida en los últimos tiempos en la UE, como ya se ha dicho en esta Cámara. Ehdotuksen neuvoston päätökseksi tavoitteena on siis ratifioida yhteisön puolesta edellä mainittu kansainvälinen sopimus. La finalidad de esta propuesta de decisión del Consejo es, por tanto, ratificar, en nombre de la Comunidad, dicho Tratado Internacional. Edellä mainittu huomioon ottaen meidän pitäisi jatkaa Georgian kannustamista jatkamaan kehitystä, ei ainoastaan asettamalla ehtoja vaan myös myöntämällä apua. A la vista de lo anteriormente dicho, deberíamos seguir estimulando a Georgia para que continúe desarrollándose, no solo poniéndole requisitos, sino también concediéndole ayudas.
samainenTämä samainen mies oli nähty sielläkin

sanontaSaksassa on vanha sanonta: kaikki tiet vievät Roomaan. Hay un viejo dicho alemán que dice que todos los caminos llevan a Roma. Meillä on sanonta, jonka mukaan huono naapuruussuhde on turkkilainen kirous. Tenemos un dicho al respecto: una mala vecindad es una maldición turca. Kuten vanha sanonta kuuluu, me olemme juuri niin vahvoja kuin meidän heikoin lähimmäisemme. Como reza un viejo dicho, somos tan fuertes como el más débil de nuestros eslabones.
kyseinenMissä vaiheessa kyseinen kurinpitomenettely on? ¿En qué fase se encuentra dicho procedimiento? Kyseinen juna on poistettu liikenteestä yksipuolisella päätöksellä. Dicho tren ha sido retirado por una decisión unilateral. Muistatteko, mihin poliittiseen ryhmään kyseinen pääministeri kuului? ¿Recuerda la familia política de dicho Primer Ministro?

Sanakirja