Sanan comercializar käännös espanja-hollanti
- commercialiserenHet ongunstigste scenario in het verslag is gebaseerd op de aanname dat Brazilië snel een genetisch gemodificeerde sojaboonvariant zal commercialiseren die niet is goedgekeurd in de EU. La peor hipótesis del informe se basa en el supuesto de que Brasil comercializará dentro de muy poco tiempo una variedad de soja modificada genéticamente que no está aprobada por la UE. Maar stimuleren van de handel is in mijn ogen niet hetzelfde als het commercialiseren van sectoren die andere landen en regeringen op legitieme redenen binnen het publieke domein willen houden. Pero impulsar el comercio, en mi opinión, no es lo mismo que comercializar lo que otros países y Gobiernos legítimamente quieran mantener dentro del dominio público. Het komt er dus op neer dat men via dit zevende kaderprogramma probeert onderzoek te commercialiseren, met alle negatieve gevolgen van dien voor publiek onderzoek. En otras palabras, en el contexto de este Séptimo Programa Marco nos enfrentamos a un intento de comercializar la investigación en detrimento de la investigación pública.
- op de markt brengenHet kan niet zo zijn dat we deze producten eerst op de markt brengen en dan pas vragen gaan stellen. No podemos practicar la política de comercializar estos productos primero y preguntar después. Wij moeten wijn als een kwaliteitsproduct op de markt brengen, en wij moeten ook wijnboeren de mogelijkheid bieden dit te doen. Debemos comercializar el vino como un producto de calidad y hemos de dar la oportunidad de hacerlo a los productores. Daarom wil zij geneesmiddelen die een grote omzet beloven snel op de markt brengen. Por este motivo quiere trabajar con rapidez, para poder comercializar medicamentos que producen grandes beneficios.
- vermarktenNoodvaccinatie kost de Europese Unie minder geld, terwijl een lidstaat vervolgens wel kosten moet maken om de producten te vermarkten. La vacunación de emergencia cuesta menos dinero a la Unión Europea, pero luego el Estado miembro tendrá que incurrir en gastos para comercializar los productos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja