Sanan contar käännös espanja-hollanti

vertellen
Ik zal hem vertellen wat er is veranderd. Le contaré lo que ha cambiado. Ik moet het kort houden, maar zal een korte anekdote vertellen. No me queda mucho tiempo, pero quiero contar una historia breve. Roemenië kan talrijke trieste verhalen vertellen op het gebied van de gezondheid. Rumanía tiene numerosas historias tristes que contar en relación con la salud.
tellen
De conflictsituaties zijn op de vingers van een hand te tellen. Los conflictos entre nosotros pueden contarse con los dedos de una mano. Wie moet in vredesnaam elke dag het aantal baders op de Europese stranden gaan tellen? ¿Quién iba a contar los bañistas todos los días en las playas europeas? Na die tien tellen zullen wereldwijd tachtig mensen van de honger gestorven zijn. Cuando termine de contar, 80 personas habrán muerto de hambre en el mundo.

debiteren
optellen
rekenen
U kunt rekenen op onze solidariteit. Puede contar con nuestra solidaridad. U kunt op ons rekenen, mijnheer de president. Puede contar usted, señor Presidente, con nosotros. Het Parlement kan echt op mij rekenen. El Parlamento puede contar conmigo.
verhalen
Roemenië kan talrijke trieste verhalen vertellen op het gebied van de gezondheid. Rumanía tiene numerosas historias tristes que contar en relación con la salud.
zeggen
Dus ik denk dat we er over enige tijd wel iets meer over kunnen zeggen. Por eso creo que en el futuro tendremos más cosas que contar. Ik kan u alleen nogmaals zeggen dat ik u dank voor de steun die vandaag is uitgesproken. Debemos alcanzar juntos este objetivo, necesitamos contar con el apoyo de todos. Mijnheer de commissaris, ik moet u zeggen dat ik uw ongerustheid deel en uw inspanningen voor de verbetering van het systeem ken, waarbij u overigens kunt rekenen op onze steun. Señor Comisario, quiero decirle que comparto su inquietud y su preocupación por mejorar el sistema y va a contar con nuestro apoyo.