Sanan detención käännös espanja-hollanti

aanhoudingDat betekent dat de Britse rechtbanken niet langer in staat zijn om Britse burgers te beschermen tegen een onterechte aanhouding en detentie op last van buitenlandse rechtbanken. Ahora, los tribunales británicos no pueden proteger a los ciudadanos de su país contra una detención y encarcelamiento injustos ordenados por tribunales extranjeros. De aanhouding van vandaag in Italië is niet meer dan het topje van de ijsberg en we hopen dat de rest ook snel boven water komt. La detención realizada hoy en Italia no es más que la punta del iceberg, y esperamos que el resto aparezca pronto. Het systeem voor havenstaatcontrole voorziet in een afdoende oplossing voor dit probleem: inspectie en aanhouding van het vaartuig. En el sistema de control estatal de los puertos, la respuesta adecuada a dicha deficiencia es la inspección y posterior detención del buque.
arrest
Opnieuw een arrestatie in Marokko. Una detención más que se ha producido en Marruecos. Op 4 mei vernamen wij dat hij gearresteerd was. El 4 de mayo nos enteramos de su detención. Wit-Rusland: arrestatie van de mensenrechtenactivist Ales Bialatski ( Belarús: detención de Ales Bialatski, defensor de los derechos humanos (

arrestatie
Opnieuw een arrestatie in Marokko. Una detención más que se ha producido en Marruecos. Wit-Rusland: arrestatie van de mensenrechtenactivist Ales Bialatski ( Belarús: detención de Ales Bialatski, defensor de los derechos humanos ( De heer Haarder noemde die al. Ik doel op de arrestatie van de Tsjetsjeense afgezant, de heer Zakajev. Me refiero a la detención del Sr. Zakayev, el representante checheno.
beheersing
celstraf
gevangenisstraf
Een paar dagen geleden is de gevangenisstraf van de heer Ivanilovas verlengd, aangezien het de autoriteiten van het regime in twee maanden tijd niet is gelukt om enig bewijs van zijn schuld te vinden. Hace unos días, el plazo de detención del señor Ivanilovas fue ampliado, dado que en dos meses las autoridades del régimen fueron incapaces de encontrar prueba alguna de su culpabilidad. Laat ik vooropstellen dat de Commissie de verontwaardiging van de geachte afgevaardigde over de situatie rond de gevangenisstraf van mevrouw Touria Tiouli deelt. Quiero dejar muy claro que la Comisión comparte la indignación de Su Señoría acerca de las circunstancias que rodean la detención de la Sra. Touria Tiouli.
gevangennemingGevangenneming van pastoor Tomislav Matanovic Detención del padre Tomislav Matanovic Tot slot het achtste punt: de willekeurige gevangenneming van Tomislav Matanovic. Por último, punto ocho: detención arbitraria de Tomislav Metanovic. Door het Europese aanhoudingsbevel en de verstekprocedures hebben wij onze meest fundamentele bescherming tegen onrechtvaardige arrestatie en gevangenneming verloren. La orden de detención europea y los juicios en rebeldía suponen que hemos perdido nuestras protecciones más básicas ante las detenciones y los encarcelamientos injustos.
hechtenis
Typische voorbeelden hiervan zijn het vraagstuk van de voorlopige hechtenis en dat van de detentieomstandigheden, waar mijn collega, de heer de Jong, over sprak. La detención provisional y las condiciones de detención que mencionaba el señor De Jong son ejemplos típicos. Wederzijdse erkenning op beslissingen inzake toezichtsmaatregelen als alternatief voor voorlopige hechtenis ( Reconocimiento mutuo de las resoluciones sobre medidas de vigilancia como sustitución de la detención provisional ( Ik heb aandachtig geluisterd naar wat de commissaris zei over de duur van de voorlopige hechtenis. Escuché con mucho interés lo que dijo el Comisario en relación con los tiempos de detención.