Sanan educativo käännös espanja-hollanti

educatiefIs het misschien mogelijk dat uw departement een educatief programma opzet om te zorgen dat de boodschap in geheel Europa en elk van de lidstaten doorkomt? ¿Existe alguna posibilidad de que su departamento pueda poner en marcha un programa educativo para asegurarse de que el mensaje llegue a toda Europa y a cada uno de los Estados miembros? De goedkeuring van het Europees erfgoedlabel is een belangrijke stap in de ontwikkeling naar samenhang van de Unie en is daarnaast educatief en bepalend voor de culturele dialoog. La aprobación de la etiqueta es un paso importante para el proceso de cohesión de la UE y es también educativo y formativo para el diálogo cultural. De ervaring op educatief gebied heeft mij geleerd dat voorlichting op jonge leeftijd de mentaliteit, het gedrag en de houding van mensen kan veranderen. La experiencia que he tenido en el campo educativo demuestra que la educación a una edad temprana puede cambiar la mentalidad de las personas, su comportamiento y sus actitudes.
onderwijskundig
Culturele en onderwijskundige uitwisselingen werken de opkomst van een georganiseerd maatschappelijk middenveld in de hand. Los intercambios culturales y educativos estimulan la aparición de una sociedad civil organizada. Wij moeten de democratische, sociale, culturele en onderwijskundige belangen centraal stellen, niet de economische en technologische. Cabe colocar en un lugar central los intereses democráticos, sociales, culturales y educativos, no los económicos y tecnológicos. Meer dan 9 van de 10 studenten waren zeer tevreden over hun verblijf in het buitenland, zowel vanuit onderwijskundig als vanuit sociaal-cultureel oogpunt. Más de 9 de cada 10 se han declarado muy satisfechos de su estancia en el extranjero, tanto desde el punto de vista educativo como desde el sociocultural.

opvoedkundig
Beweging is van groot opvoedkundig en medisch belang. El deporte tiene una gran importancia a nivel educativo y de salud. U kunt dat misschien wel conservatief noemen, maar ik vind dat hier ook een opvoedkundig aspect meespeelt. Puede que lo califiquen como de conservador. Creo que aquí desempeña un papel un cierto aspecto educativo. De opvoedkundige en sociale waarde van sport, en met name van voetbal, komt tot uitdrukking in allerlei standpunten van de Commissie en het Parlement. El valor educativo y social del deporte, y del fútbol en particular, se refleja en muchas posiciones de la Comisión y en el Parlamento.