Sanan elocuente käännös espanja-hollanti

welbespraaktHet was toch wel verrassend om van anders zo welbespraakte persoonlijkheden als Neelie Kroes plotseling holle frasen te beluisteren. Fue sorprendente ver a alguien como Neelie Kroes, tan elocuente por otra parte, soltando de repente un torrente de frases manidas. Dat is jammer, want wij liberalen delen de droom van het EVDB, die Daniel Cohn-Bendit hier zo welbespraakt heeft beschreven. Y eso no es bueno, porque nosotros, los liberales, compartimos ese sueño de una política europea de seguridad y defensa que el señor Cohn-Behndit ha compartido de forma tan elocuente con nosotros. Ik had het voorrecht aanwezig te zijn in de grote vergaderzaal in Genève toen hij uiterst welbespraakt een toespraak hield namens de Europese Unie. Tuve el privilegio de estar allí, en la gran cámara de Ginebra, cuando pronunció un discurso muy elocuente en nombre de la Unión Europea.
eloquentZelf zou ik willen zeggen dat de leegte van het Engelse voorzitterschap eloquent is! Yo, por otro lado, diría que lo elocuente es la insuficiencia de la Presidencia británica.

taalvaardig
welsprekendZoals op zeer welsprekende wijze door de drie rapporteurs is gezegd, hebben we behoefte aan capaciteiten. Como ya han dicho los tres ponentes de forma elocuente, necesitamos capacidades. Ik weet zeker dat wij erop kunnen rekenen dat uw voorzitterschap niet alleen succesvol, maar ook bijzonder welsprekend zal zijn. Estoy seguro de que podemos contar con que no sólo será fructífera, sino además extraordinariamente elocuente. Wij hebben vandaag een aantal welsprekende betogen gehoord waarin die schendingen werden toegelicht en opgesomd. Hemos escuchado algunas intervenciones muy elocuentes que han descrito y catalogado esos abusos de los derechos humanos.

Sanakirja