Sanan encuesta käännös espanja-hollanti

questionnaire
enquête
Steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (stemming) Encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (votación) Ik heb een omvangrijke enquête gehouden in de regio die ik vertegenwoordig. He hecho una encuesta masiva en la región que represento. In de enquête kunnen we al wat antwoorden vinden. La encuesta nos ofrece elementos de respuesta.

inspectieIk ben van oordeel dat inspecties, enquêtes, conferenties en informatiecampagnes niet voldoende zijn. Me parece que no basta con encuestas, sondeos, conferencias y campañas de información. Ik merk daarbij op dat de Nederlandse inspectie voor de volksgezondheid een onderzoek instelt om te beoordelen of de activiteiten van wettelijkzijn toegestaan. Quiero recordar en este sentido que el servicio neerlandés de inspección de la salud pública está realizando una encuesta para determinar si las actividades de «Women on Waves» están permitidas.
onderzoek
Dat onderzoek spreekt boekdelen. Es una encuesta muy significativa. Het administratief onderzoek loopt dus. La encuesta administrativa está pues en curso. Volgens mij staat een ander onderzoek op het punt te beginnen. Y me parece que está a punto de iniciarse otra encuesta.
opiniepeiling
We hebben de resultaten van een opiniepeiling die daarop wijzen. Hay resultados de encuestas que lo demuestran. Dit voorzichtige verzoek krijgt een extra accent door de verrassende uitslag van een opiniepeiling deze week in Kroatië. El sorprendente resultado de una encuesta de opinión en Croacia esta semana da otra vuelta de tuerca a esta petición. Volgens een opiniepeiling is het Finse volk tegen de toetreding van Finland tot een militair bondgenootschap. Según una encuesta de opinión, el pueblo finlandés se opone a cualquier alianza militar del país.
peilen
peiling
Hoe beoordeelt de Raad de resultaten van deze peiling? ¿Cómo valora el Consejo los resultados de esta encuesta? Volgens een vandaag gepubliceerde peiling gaat 62 procent van de Ieren ja zeggen. Una encuesta de opinión publicada hoy nos dice que el 62 % del pueblo irlandés está dispuesto a votar a favor. Volgens een peiling van de Internet Watch Foundation is het aantal gevallen van misbruik van kinderen via internet de laatste jaren met 16 procent gestegen. Según la encuesta realizada por la Internet Watch Foundation, la incidencia de abuso infantil en Internet ha aumentado un 16 % en los últimos años.
rapport
Tot slot verwelkomt de Commissie het gisteren verschenen rapport over het onderzoek naar minderheden en discriminatie (EU-MIDIS). Por último, la Comisión agradece la encuesta sobre minorías y discriminación que fue presentado ayer.

vragenlijst
Het internetportaal Pracuj.pl hield aan de hand van een vragenlijst een onderzoek onder werkenden en werkzoekenden, werkgevers, studenten en afgestudeerden. El portal de Internet Pracuj.pl realizó una encuesta entre las personas empleadas y que buscaban trabajo, empresarios, estudiantes y titulados. Volgens de resultaten van de vragenlijst zijn de sociale groepen die het meest op de arbeidsmarkt worden gediscrimineerd de vijftigplussers en de gehandicapten. Según la encuesta, los grupos sociales más discriminados en el mercado laboral son las personas mayores de 50 años y las discapacitadas.