Sanan finalidad käännös espanja-hollanti

finaliteitIk pleit er sterk voor dat de dialoog over de finaliteit van de techniek wordt verbeterd. Yo abogo encarecidamente en favor de un diálogo más adecuado sobre la finalidad de la técnica. Ook dit verslag houdt het taboe op de finaliteit van de Europese Unie in stand. Asimismo, este informe perpetúa el tabú de la finalidad de la UE. Ik zou graag willen dat wij een discussie over de finaliteit van de wetenschap en ook over de ethiek in Europa op gang brachten. Mi ruego es que el discurso sobre la finalidad de la ciencia lo ampliemos también a la ética en Europa.
strekking
De amendementen van deze strekking steun ik daarom ook. Por tanto, también apoyo las enmiendas que tienen esta finalidad. Ik hoop dat de andere fracties de strekking van dit amendement kunnen ondersteunen. Espero que otros Grupos puedan apoyar la finalidad de esta enmienda. Als dit amendement wordt aangenomen, zou het verslag een volledig andere strekking krijgen en geen hervorming maar juist het tegenovergestelde daarvan zijn. La finalidad de esta enmienda es rechazar lo que hemos conseguido con gran dificultad con el Tratado de Amsterdam.