Sanan furioso käännös espanja-hollanti

boos
Ze weten niet waarom ze dit moeten doen en zijn boos op de Unie met haar bureaucratische regels. No saben por qué tienen que hacerlo y están furiosos con la Unión, con sus normas burocráticas.
furieusU zei dat ik furieus was op de heer Blokland. Ha dicho usted que yo estaba furioso con el señor Blokland. Wij hebben in de krant gelezen dat Commissaris Dimas furieus was. Ik heb daar met instemming kennis van genomen, maar in dit debat heb ik er nog niet veel van gemerkt dat de heer Dimas furieus is. Me complació leer en los periódicos que el Comisario Dimas estaba furioso, pero en este debate de momento casi no se ha notado.

meedogenloos
razend
woedend
Net als de woedende leden van de Nationale Conventie twee eeuwen geleden, wilt u koppen zien rollen. Como furiosos miembros de la Convención, quieren que rueden cabezas. Welnu, ik denk dat alle afgevaardigden hebben gezien wat er is gebeurd: geen verzet maar een woedende reactie toen het voorstel alleen nog maar werd aangekondigd. Con el segundo paso creo que cada uno de los Diputados al Parlamento Europeo ha seguido, no el enfrentamiento, sino el furioso ataque contra el mero anuncio de la propuesta. Ik ben als wetgever woedend maar ook een beetje wanhopig want we staan hier nu voor de tweede keer in nauwelijks drie jaar om over hetzelfde probleem te spreken. Como legislador estoy furioso, pero también un poco abatido porque ésta es la segunda vez que hemos de afrontar el mismo problema en menos de tres años.
woest