Sanan generalizar käännös espanja-hollanti

generaliseren
Maar we mogen niet generaliseren. Por otra parte, no se puede generalizar. Ik citeer: Zij die willen generaliseren vertekenen het belang van de nazibarbarij in de geschiedenis van Duitsland. Y cito: "Los que pretenden generalizar distorsionan la significación de la barbarie nazi en la Historia de Alemania." De beste manier is niet te generaliseren, maar elk individueel geval apart te beoordelen. Dat is precies wat er in Europa moet gebeuren. El mejor modo consiste en no generalizar, sino en evaluar cada caso por separado, y ello es exactamente lo que debe suceder en Europa.
veralgemenenHet is absoluut een goede zaak om het gebruik van snellediagnosetests te veralgemenen. Está muy bien generalizar los tests de diagnóstico rápido. Deze obstructiepolitiek heeft meer dan ooit het besef doen groeien van de noodzaak en van de urgentie van het veralgemenen van meerderheidsbeslissingen in de Raad. Esta política de obstrucción ha hecho patente más que nunca la necesidad y la urgencia de generalizar las decisiones por mayoría en el Consejo. Paragraaf 12 wil dan weer het typisch Belgische systeem veralgemenen waarbij partijen van hun financiering worden beroofd wanneer ze het falende immigratiebeleid aan de kaak stellen. El apartado 12, por otra parte, pretende generalizar el sistema típicamente belga, por el que a los partidos se les roban sus fondos cuando denuncian una política de inmigración fallida.