Sanan inmediatamente käännös espanja-hollanti

onmiddellijk
Het bloedbad moet onmiddellijk worden gestopt. Hay que dejar de matar inmediatamente. Dr. Ibrahim moet met onmiddellijke ingang worden vrijgelaten. Hay que ponerlo en libertad inmediatamente. Ze moeten onmiddellijk worden vrijgelaten. Deben ser liberados inmediatamente.
aanstonds

dadelijk
Het Europees Parlement heeft als voorvechter van de mensenrechten dadelijk zijn stem laten horen. El Parlamento Europeo, líder de los derechos humanos, se ha pronunciado inmediatamente. U heeft extra nadruk gelegd op onze taken voor het externe beleid. Daar wilde ik het dadelijk over hebben. Ha puesto de relieve, en particular, los cometidos de política exterior. A ellos voy a referirme inmediatamente. Het is niet erg netjes maar ik moet zo dadelijk weg, omdat ik voor het Parlement naar Roemenië moet. Voy a ser tener que descortés y voy a abandonar inmediatamente la sala, ya que debo viajar a Rumania, en representación del Parlamento.
direct
Ik verzoek de Commissie ze direct onder de loep te nemen. Pido a la Comisión que proceda inmediatamente a su revisión. Dat krijgt u ook te horen, maar niet direct. – Y así será, aunque no inmediatamente. Het tweede volgt direct hierna. La segunda petición la realizaré inmediatamente.
meteen
Eén ding zal ik meteen zeggen. Haré inmediatamente una observación. Ik reageerde alleen niet meteen. Solo es que no reaccioné inmediatamente. Ik heb toen meteen de eis van openbaarheid gesteld. Inmediatamente pedí que se publicaran los hechos.
rechtstreeks
Gelukkig zullen sommige regels zelfs rechtstreeks van kracht worden. Afortunadamente, algunas de las reglas se introducirán inmediatamente. Derhalve verdient de Republiek Moldavië stellig de kans hieraan rechtstreeks deel te nemen. Por eso mismo, la República de Moldavia merece realmente la oportunidad de formar parte inmediatamente del pacto. De handel is weliswaar verantwoordelijk, maar de consument kan ook rechtstreeks naar een algemeen inzameldepot gaan. Aunque el comercio es responsable, el consumidor puede dirigirse inmediatamente al lugar general de recogida.
terstondItalië heeft terstond stappen ondernomen bij de Europese Unie en gevraagd om onmiddellijk optreden. Italia se dirigió inmediatamente a la Unión Europea para solicitar una acción rápida. Ik wil me dus helemaal aansluiten bij de heer Corbett en vragen of terstond actie kan worden ondernomen. Por lo tanto, quiero sumarme enteramente a lo que ha dicho el Sr. Corbett y pedir que se haga algo al respecto inmediatamente. De informatie is terstond via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders aan alle lidstaten doorgegeven. La información fue transferida inmediatamente a todos los Estados miembros a través del Sistema de alerta rápida para alimentos y piensos.