Sanan jefe käännös espanja-hollanti

baas
Het werk wordt gedaan door de baas en de vrouw of de man van de baas. El trabajo lo realiza el jefe o bien su mujer o marido. Daarbij maakt het niet uit of je de baas bent of een medewerker; iedereen kan slachtoffer of dader worden. Jefes o compañeros de trabajo, todos pueden convertirse en víctimas o en acosadores. Deze rechters, de rechters van gisteren, hebben willen laten zien wie de baas is. Estos jueces, los jueces de ayer, querían demostrar quién es el jefe.
bazin

chef
Ik weet niet wie er kwam met het voorbeeld van de chef-kok. No sé quién ha puesto del ejemplo del jefe de cocina.
leider
De leider van een staat wisselt, de burgers blijven. El Jefe de Estado puede cambiar, pero los ciudadanos siguen ahí. Zijn echte leider, de heer Poettering, zal hier ongetwijfeld buitengewoon verheugd over zijn. Sin duda, su verdadero jefe, el señor Poettering, estará muy contento. Voorts betreur ik het dat de leider van de PPE-DE-Fractie, de heer Poettering, niet aanwezig is. Lamento que no esté presente el Sr. Poettering, jefe del Grupo PPE-DE.
leidster
aanvoerder
De spagaatpositie van collega Leinen is echter nog maar kinderspel in vergelijking met de atletische acrobatie die de toekomstige minister en aanvoerder van de externe dienst zal moeten beoefenen. Los malabarismos del señor Leinen, sin embargo, no son nada comparados con las facultades atléticas para la acrobacia que tendrá que exhibir el futuro ministro y jefe del servicio exterior.
aanvoerster
bendeleider

cheffin
chefkok
eindbaas
heer
Zijn echte leider, de heer Poettering, zal hier ongetwijfeld buitengewoon verheugd over zijn. Sin duda, su verdadero jefe, el señor Poettering, estará muy contento. De heer Fatuzzo was geen eenvoudig lid van het Europees Parlement maar een groot staatshoofd. El Sr. Fatuzzo no era un simple diputado del Parlamento Europeo, sino un gran jefe de Estado. Dat is de mening van de heer Herman, die instemmend knikt. Es el consejo del Sr. Herman, que da su opinión de jefe.
hoofd
Het hoofd van de delegatie blijft ter plaatse. El jefe de la delegación está presente en el Congo. Hij was hoofd van de cryptografische dienst van de Commissie. Era el jefe del servicio de encriptado de la Comisión. U was hoofd van de delegatie die de Raad heeft vertegenwoordigd in Rio. Usted era jefe de la delegación que representó al Consejo en Río.
hoofdman
meester
opperhoofd
Het doet me genoegen het woord te geven aan een collega die de bijnaam "groot opperhoofd van Rangatira" kreeg toen hij onze delegatie in Nieuw-Zeeland leidde. Tengo el placer de dar la palabra a un colega que ha recibido el título de gran jefe de Rangatira, cuando presidió nuestra delegación en Nueva Zelanda.
opzichter
schildhoofd
stamhoofd
superieur