Sanan lanzar käännös espanja-hollanti

gooien
Het gooien van stenen en het aanrichten van schade is geen politiek - het is criminaliteit. Lanzar piedras y causar desmanes no es hacer política, es cometer delitos. Wij zijn van mening dat de Europeanen eindelijk moeten stemmen en dit verdrag overboord moeten gooien. Creemos que los europeos deben votar finalmente y lanzar este Tratado al mar. U moet open, eerlijk en onomwonden zeggen wat u wilt en niet slechts losse kreten in de discussie gooien. Debe decir abiertamente, con claridad y honestidad lo que quiere y no solo lanzar titulares al debate.
smijten

werpen
Oekraïne kan zich echter niet in de armen van één enkele bondgenoot werpen. Pero Ucrania no se puede lanzar en brazos de un único aliado. Daarnaast denk ik dat wanneer we praten over nucleaire ontwapening, we ons af moeten vragen wie hierbij de eerste steen moet werpen. Además, creo que cuando hablamos de armas nucleares, no podemos dejar de preguntarnos quién puede lanzar la primera piedra. Ten tweede is er het feit dat in deze richtlijn de lidstaten vrij worden gelaten om ook de loodsdiensten op de markt te werpen. En segundo lugar, está el hecho de que esta Directiva da carta blanca a los Estados miembros para lanzar al mercado también servicios de practicaje.
braken
lanceren
Wie kunnen het initiatief lanceren? ¿Quién puede lanzar la iniciativa? Natuurlijk kan ik morgen zo'n campagne lanceren. Naturalmente podría lanzar la campaña mañana mismo. Satellieten lanceren is een dure zaak. En conclusión, el de lanzar satélites es un asunto muy caro.
opgooien
ophangen
opwerpen

slingeren
uitstoten
uitwerpen
weggooien
Wij willen echter evenmin het kind met het badwater weggooien. Sin embargo, tampoco queremos lanzar el bebé con el agua del baño.
wegwerpen