Sanan lenguaje käännös espanja-hollanti

taal
We moeten een gemeenschappelijke taal vinden. Tenemos que encontrar un lenguaje común. Maar er moet klare taal worden gesproken. Pero que no se produzca un doble lenguaje. Ik ben echter ook van oordeel dat er klare taal moet worden gesproken. Ahora bien, también apoyo el lenguaje de la verdad.
code
We moeten echter ook duidelijkheid scheppen in het taalgebruik en de toepassing van de gedragscode. Sin embargo, también es necesario que se aclare el lenguaje y la aplicación del código. Wij spreken over codering, maar onze eigen taal is een code, en wij verwijzen vaak naar verschillende artikelen. Hablamos de codificación, pero nuestro lenguaje es críptico y, a menudo, hacemos referencias a diversos artículos. Soms krijgt men de indruk dat de instellingen zich in een ruimtestation boven de aarde bevinden en in een soort codetaal met elkaar communiceren. A veces da la impresión de que las instituciones se encuentran en naves espaciales que sobrevuelan la Tierra y que se comunican entre sí en un lenguaje codificado especial.

jargon
Ik bied u mijn verontschuldigen aan voor het gebruik van het jargon, maar dat is een flinke stap vooruit. Me disculpo por usar el lenguaje técnico, pero es un buen y sólido avance. De tekst vat in duidelijke taal zonder juridisch jargon de bepalingen van de verordening samen. El texto resume en lenguaje claro y sin recurrir a la jerga jurídica las disposiciones del reglamento. Het gaat erom dat dingen worden geformuleerd in heldere, jargonloze taal die gewone mensen kunnen begrijpen. Consiste en escribir de forma clara, con un lenguaje libre de jergas que resulte comprensible para el pueblo.
spraak
taal/vertalingen
taalgebruikHet gebruik van genderneutraal taalgebruik is bijvoorbeeld een belangrijke doelstelling. Un objetivo importante es el uso de un lenguaje no discriminatorio. Wollig taalgebruik en uitvluchten komen we in deze tekst niet tegen. Dit verslag vormt de noodzakelijke basis voor het doorvoeren van ingrijpende hervormingen. Es la primera vez que leo, procedente de círculos oficiales y autorizados, un análisis tan contundente, con un lenguaje nada estereotipado y sin evasivas. Zulk taalgebruik kan ons meer schade berokkenen dan alle handelsbelemmeringen samen. Ese tipo de lenguaje puede perjudicarnos aún más que cualquier restricción comercial.