Sanan orientación käännös espanja-hollanti

oriëntatie
Een tweede belangrijk vraagstuk betreft de oriëntatie. Un segundo problema grave es la orientación. Zij versterkt de oriëntatie op Europa en op Europese waarden. Refuerza la orientación hacia Europa y los valores europeos. Het eerste kenmerk van mijn campagne is een duidelijke oriëntatie naar links. La primera de sus características es indudablemente una firme orientación a la izquierda.
gerichtheidHet tweede grote probleem is de eenzijdige gerichtheid op de financiële markten. El segundo gran problema es la orientación unilateral hacia los mercados financieros. Zo zegt mevrouw Soltwedel-Schäfer dat er een tegenstelling bestaat tussen doelmatigheid en sociale gerichtheid of milieugerichtheid van een economisch stelsel. La Sra. Soltwedel-Schäfer, por ejemplo, dice que hay una contradicción entre la eficiencia y la orientación social o la orientación medioambiental de un sistema económico. Letland heeft daarnaast de grondwet van de EU geratificeerd, waarin discriminatie op basis van seksuele gerichtheid is verboden. Asimismo ha ratificado la Constitución europea que prohíbe la discriminación por motivos de orientación sexual.

oriënteringEen oriëntering van de markt is natuurlijk goed, maar graag ook met erkenning van wat we hier presteren. Sin duda, la orientación del mercado es positiva, pero necesita combinarse con una apreciación de lo que se está logrando aquí. Bovendien moeten wij de neoliberale en monetaristische oriëntering van het werkgelegenheidsbeleid van de hand wijzen omdat die lage lonen en onzekere werkgelegenheid als oplossing voorhoudt. Aquí se incluye dar un auténtico rechazo a la orientación neoliberal y monetarista de la política de empleo que está orientada a presentar como solución sueldos de miseria y empleos en precario.
oriënteringsvermogen
richtlijn
De richtlijn moet handicaps, leeftijd, religie of geloof en seksuele geaardheid omvatten. Tendría que incluir la discapacidad, la edad, la religión o creencias y la orientación sexual. Er zal een beleidsdebat plaatsvinden over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake olievoorraden. Se celebrará un debate de orientación alrededor de la propuesta de directiva del Consejo sobre las reservas de petróleo. Mijnheer de Voorzitter, ik juich deze richtlijn en de elegante wijzigingen van mijnheer Nisticò toe. Señor Presidente, acojo con satisfacción esta directiva y la elegante mejora que ha introducido el Sr. Nisticò en su orientación.
voorlichting
Voorlichting van patiënten is van fundamenteel belang en onontbeerlijk. Es fundamental y urgente que los pacientes tengan una orientación. Zij willen en verwachten goede voorlichting inzake beleid en procedures. Quieren y esperan que se les ofrezca una buena orientación sobre políticas y procedimientos. Tot het zover is, moeten we zeggen dat de consumenten beter gediend zijn met de voorlichting die er nu is dan met helemaal geen voorlichting. Hasta entonces, cabe decir que es mejor tener alguna forma de orientación para los consumidores que no tener ninguna.