Sanan preliminar käännös espanja-hollanti

preliminairOns uitgangspunt is het preliminaire besluit van de Raad in deze kwestie. Nuestro punto de partida es la resolución preliminar del Consejo sobre la cuestión. De preliminaire zitting van het nieuwe proces is nu twee keer uitgesteld, een keer in juli en opnieuw in september van dit jaar. El nuevo juicio preliminar se ha aplazado dos veces, una en julio y de nuevo en septiembre de este año.
voorbereidend
Tijdens het voorbereidende debat is gebleken dat het niet alleen maar om een onomstreden technische regeling gaat. En el debate preliminar quedó claro que no se trata solamente de una cuestión de régimen técnico que nadie discute. Ik ben de Commissie dankbaar dat zij al enige tijd geleden begonnen was met de voorbereidende werkzaamheden. También agradezco a la Comisión que comenzase el trabajo preliminar hace ya tiempo. Misschien zal daarover in de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van juni een voorbereidend debat worden gehouden. Se podría celebrar un debate preliminar sobre el tema en el Consejo de Asuntos Generales y de Relaciones Exteriores en el mes de junio.