Sanan profundo käännös espanja-hollanti

diep
Mijns inziens is kinderen krijgen een diepe behoefte en een diep verlangen. En mi opinión, la decisión de tener hijos es una cuestión de necesidad profunda y deseo profundo. Dat zijn geen vrijblijvende woorden; ze hebben een diepe betekenis. Estas son palabras que conllevan obligaciones y tienen un profundo significado. De Europese Unie mist gelukkig deze diepe, zij het negatieve, emotionele banden. Afortunadamente, la Unión Europea carece de estos profundos, aunque negativos, lazos emocionales.
diepgaand
Dit voorstel is het resultaat van diepgaand wetenschappelijk onderzoek. Esta propuesta es fruto de un profundo trabajo científico. Dames en heren, het debat was diepgaand en zo nu en dan ook hard. Señorías, el debate ha sido profundo y, a veces, duro. Ik wil haar graag gelukwensen met dit uitgebreide en diepgaande verslag. Quiero felicitarle por ese informe tan exhaustivo y profundo.

diepzinnig
Het huidige verslag behandelt dit gebied op een buitengewoon diepzinnige en grondige wijze. El informe que hoy nos ocupa aborda este ámbito de un modo excepcionalmente profundo y concienzudo. - Ik feliciteer de rapporteur met de diepzinnige en tot nadenken stemmende analyse van het sociale Europa. – Deseo felicitar al ponente por el profundo análisis de la Europa social, un análisis que induce a reflexionar.
grondig
Wij wensen een volledig en grondig debat. Deseamos un debate completo y profundo. Het is een zeer grondig tussentijds verslag. Es un informe provisional muy profundo. Onze commissie heeft mijns inziens grondig werk verricht. Creo que nuestra comisión ha hecho un trabajo profundo.
uitgestrekt
wijs