Sanan punto de vista käännös espanja-hollanti

standpunt
Dat is ons Europese standpunt. Este es nuestro punto de vista europeo. Terrorisme is niet alleen vanuit ethisch maar ook vanuit politiek standpunt onaanvaardbaar. Desde el punto de vista ético es inaceptable, pero también desde el punto de vista político. Het is in ieder geval ons standpunt. En cualquier caso, éste es nuestro punto de vista.
gezichtspuntVanuit ons gezichtspunt is dat een essentiële kwestie. Desde nuestro punto de vista, este tema es capital. Vanuit dat gezichtspunt zijn we zeer transparant. Desde ese punto de vista somos muy transparentes. Dat is een heel interessant gezichtspunt. Ése es un punto de vista muy interesante.

invalshoekDaarom hoort ook deze invalshoek in het verslag thuis. Esa es la razón por la que este punto de vista aparece como es debido en el informe. Ik ben van mening dat wij vanuit deze invalshoek ook naar de begroting moeten kijken. Por tanto, consideremos también el presupuesto desde este punto de vista. Ik zou dit alles willen omdraaien en de zaak vanuit een positieve invalshoek willen bekijken. Me gustaría darle la vuelta a todo esto y examinarlo desde un punto de vista positivo.
oogpuntHebben wij de monetaire unie uit economisch oogpunt nodig? ¿Es necesaria la Unión Monetaria desde el punto de vista económico? Vanuit dit oogpunt stemmen wij met de nodige overtuiging. Desde este punto de vista, se trata de un voto convencido. Daarom hebben we hernieuwbare energie uit economisch oogpunt nodig. Por lo tanto, desde el punto de vista económico, las energías renovables son necesarias.
uitgangspunt
Het is niet menselijk om dat als uitgangspunt te nemen. Desde un punto de vista humanitario, no es adecuado empezar por ahí. De bezwaren hiertegen zijn in de praktijk van puur economische aard, terwijl wij redeneren vanuit een ethisch uitgangspunt. Las objeciones contra estos argumentos son en la práctica puramente económicos, mientras que los que estamos a favor partimos de un punto de vista ético. Deze stelling is wellicht juridisch verdedigbaar, maar niet geschikt als uitgangspunt voor een gezonde herstart van een Europees buitenlands beleid. Esta postura, aunque es defendible desde el punto de vista del Derecho, no es la adecuada para lograr que la política exterior europea reanude su actividad con buen pie.
uitzichtpunt