Sanan quien käännös espanja-hollanti

die
Het zijn uiteindelijk de Russen die de kraan dichtdraaien, niet wij. Es él quien puede cerrar el grifo, no nosotros. Het spijt me voor degenen die nog op antwoord wachten. Pido disculpas a quienes han tenido que esperar. In Stockholm hebben degenen aan het langste eind getrokken die op de rem staan. Allí prevalecieron quienes desean aplicar los frenos.
wie
Wie dat begrijpt moet het mij even uitleggen.Que entienda esto quien quiera. Wie vrede wil, wil ook Europa. Quien quiere la paz, quiere Europa. Wie rookt heeft een pact met de duivel. Quien fuma tiene un pacto con el demonio.

dat
Wie dat begrijpt moet het mij even uitleggen.Que entienda esto quien quiera. Velen onder ons zijn de mening toegedaan dat dit ook zo hoort. Y somos muchos y muchas quienes pensamos que así debe ser.
van wie
wat
Alleen wie arm is weet wat armoede is. Solamente, quien es pobre sabe qué significa la pobreza. Maar ik leg me hoe dan ook neer bij wat de Voorzitter zal besluiten. No obstante, el Presidente es quien tiene que decidir. Hier in het Europees Parlement hebben we nog niet alles gedaan wat we kunnen. Marruecos es quien está impidiendo que se llegue a una solución pacífica.
wiens
De heer Gauzès, wiens overtuigingen mij bekend zijn maar wiens interventies ik heb moeten missen, zal het me zeker vergeven. El señor Gauzès, cuyas convicciones conozco pero a quien no he podido escuchar, seguramente que me disculpará. Vraag nr. 1 van Camilo Nogueira Román, in wiens plaats de heer Ortuondo Larrea zal optreden (H-0433/03) Pregunta nº 1 formulada por Camilo Nogueira Román, a quien sustituye el Sr. Ortuondo Larrea (H-0433/03): Vanzelfsprekend bestaan er geen plannen voor grootscheepse controles: iedereen wiens papieren in orde zijn, wordt niet verder gecontroleerd. Obviamente, no está prevista ninguna intervención generalizada: quienes tengan los papeles en regla no estarán sujetos a comprobación.
wier
Het slechtst af zijn de kastenloze Dalits, wier rechten niet doeltreffend genoeg door de autoriteiten worden gecontroleerd. Quienes sufren la peor situación son los dalits, sin casta, y las autoridades no controlan suficientemente de cerca sus derechos. Daar komt bij dat de Raad er niet bij aanwezig is, terwijl het juist die instelling is in wier handen de overeenkomst uiteindelijk ligt. Además, el Consejo no está aquí, cuando, a fin de cuentas, es quien tiene el acuerdo en sus manos. Ten eerste moeten de Iraanse autoriteiten ophouden met geweld te gebruiken tegen degenen wier meningen niet stroken met die van het regime. En primer lugar, las autoridades iraníes deben dejar de emplear la violencia contra quienes tienen una opinión distinta a la del régimen.