Sanan si käännös espanja-hollanti

of
Laten we zien of we het hierover eens zijn. Veamos si llegamos a un acuerdo sobre este asunto.
als
Als dat gebeurt, wat is dan de volgende stap? Si esto llega a ocurrir, ¿qué pasaría después? Als die er wel waren, zou ik daar al vanaf weten. Si algo de esto existiera, yo lo sabría. Als jullie denken dat ik het mis heb, moeten jullie dat maar bewijzen. Si creen que no tengo razón, demuéstrenmelo.

hebben maar
indien
Er staat nu: "indien de hiërarchie hierdoor werd ondermijnd". El texto reza como sigue: "si ello afectó negativamente a la jerarquía". Indien nodig kunnen ze opnieuw worden toegepast. Asimismo, pueden volverse a aplicarse si fuera necesario.
was het maar zo dat
ja
Beschikt u over bewijzen, en zo ja, welke? ¿Disponen de alguna prueba? Y, si así fuera, ¿qué sucedería?
jawoord
Als de Europese Commissie van mening is dat de positieve aanbeveling over Turkije gefundeerd is, dan kan het jawoord voor Oekraïne slechts een kwestie van tijd zijn. Si la Comisión Europea no tiene dudas acerca de la legitimidad de recomendar a Turquía, un «sí» a Ucrania solo puede ser cuestión de tiempo.
mits

mochten
Maar mochten zij dit weigeren, dan zijn de regels duidelijk. Pero si no lo desean, el Reglamento es inequívoco. Mochten die er wel zijn, dan zou ik daar graag meer over horen. Si los hay, me gustaría que se concretaran más. Mochten we daar tegen alle verwachtingen niet in slagen, dan komt er geen overeenkomst. Pero si, en contra de las expectativas, no fuese así, entonces no habrá acuerdo.
si
Stand van zaken bij SIS II (debat) Situación actual del proyecto SIS II (debate) Stand van zaken van SIS II en VIS (stemming) Progresos realizados respecto a SIS II y VIS (votación) Stand van zaken bij SIS II en VIS (debat) Progresos realizados respecto a SIS II y VIS (debate)