Sanan sobre todo käännös espanja-hollanti

vooral
Waar zij echter vooral behoefte aan hebben, is handel. Y sobre todo, necesitan comerciar. Het is vooral een politieke kwestie. Sobre todo es una cuestión política. Wij moeten echter vooral een snel antwoord geven. Sobre todo, debemos responder con rapidez.
bovenal
Het is bovenal een vertrouwenscrisis. Es, sobre todo, una crisis de confianza. Dit geldt bovenal voor internetaanbiedingen. Lo anterior se refiere sobre todo a las ofertas a través de Internet. Maar bovenal is het schone energie. Pero, sobre todo, es energía limpia.

voornamelijk
We hebben voornamelijk nationale begrotingen. Sobre todo, tenemos presupuestos nacionales. Ze hebben voornamelijk te lijden van een gebrek aan informatie. Padecen sobre todo las consecuencias de la falta de información. Het ging bij de gefinancierde activiteiten voornamelijk om activiteiten in het kader van de basisgezondheidszorg. Las operaciones financiadas se centran sobre todo en la atención básica de salud.
in het bijzonderWe moeten in het bijzonder naar de MKB's kijken. Tenemos que centrarnos sobre todo en las PYME. Dit geldt in het bijzonder voor de privé-sector. Sobre todo en el sector privado. Dit geldt in het bijzonder voor de nieuwe lidstaten. Sobre todo en los nuevos Estados miembros.
inzonderheid
De samenhang tussen om het even welk communautair beleid - inzonderheid het cohesiebeleid - en het beleid voor plattelandsontwikkeling; las sinergias entre políticas comunitarias, sobre todo la política de cohesión y la política de desarrollo rural; Er moet ook getracht worden de toegenomen werving van kindsoldaten, inzonderheid in Mogadishu, een halt toe te roepen. Se debe tratar también de poner freno al creciente reclutamiento de niños soldados, sobre todo en Mogadiscio. Ten eerste dient een dwingend karakter te worden gegeven aan het SLIM-initiatief, inzonderheid met het oog op de op stapel staande uitbreiding van de Europese Unie. En primer lugar, se tiene que dar un carácter obligatorio a la iniciativa SLIM, sobre todo con vistas a la inminente ampliación de la Unión Europea.
meest van alles
meestal
De slachtoffers van mensensmokkel zijn meestal vrouwen. Las víctimas de la trata de seres humanos son, sobre todo, las mujeres. Toch wordt verbruikte splijtstof meestal in kerncentrales geproduceerd. Sin embargo, el combustible gastado se genera sobre todo en las centrales nucleares. Het feit dat hier meestal vrouwen en kinderen bij betrokken zijn, maakt deze immense handel des te onmenselijker. El hecho de que se refiera sobre todo a mujeres y niños hace que este negocio inmenso sea aún más inhumano.
overwegend
Het gaat overwegend over gespecialiseerde en vaak zeer kleine bedrijven die een bestaande merknaam gebruiken om nieuwe producten op de markt te brengen. Se trata sobre todo de negocios muy especializados, y a menudo muy pequeños, que aprovechan una marca existente para comercializar nuevos productos. Minder bekend is dat dit succes, in een overwegend islamitisch land, te danken is aan de inzet van vrouwen. Menos sabido es que, en este país profundamente musulmán, este éxito se ha debido sobre todo al compromiso de las mujeres.