Sanan suyo käännös espanja-hollanti

aan hem
de hunne

de jouwe
de uweDat is mijn droom, ik hoop dat het ook de uwe is. Este es mi sueño, espero que sea también el suyo. Die van mijn land niet, de uwe ook niet. No la clase de gobierno que tenemos en mi país ni en el suyo. Er is de zeer belangrijke leidinggevende rol - de uwe, barones Ashton. Aquí entra en juego un papel de liderazgo muy importante -el suyo, Baronesa Ashton.
de zijne
het hunneMet deze nieuwe wetgeving wordt gewaarborgd dat bestuurders die in een ander land dan het hunne actief zijn, zich aan een Europese minimumnorm moeten houden. Esta nueva legislación garantiza que los conductores que operen en un país distinto del suyo deberán respetar unas normas mínimas europeas. In ons Parlement is, net als in het hunne, de reden dat we parlementaire immuniteit genieten dat we als vertegenwoordigers van het volk zonder angst moeten kunnen spreken. En nuestro Parlamento, como en el suyo, la razón por la que tenemos inmunidad parlamentaria es que nosotros, como representantes de la población, podemos expresarnos sin miedo.
het jouwe
het uweSamenvattend zou ik willen aangeven dat het Parlement gewoon doorgaat met zijn werk. Ik hoop dat u ook doorgaat met het uwe. Resumiendo, quiero decirle que este Parlamento seguirá con su trabajo; sigan ustedes con el suyo. Deze driehonderd artikelen zijn momenteel legaal en veilig verkrijgbaar in de winkels van mijn land en het uwe, commissaris. Estos 300 artículos están actualmente, de manera legal y segura, a la venta en tiendas de mi país y del suyo, señor Comisario. Ik hoef u er niet aan te herinneren, mijnheer de Voorzitter, dat in mijn land, en dus ook in het uwe, het staatshoofd tevens het hoofd van de staatskerk is. No tengo que recordarle, Señor Presidente, que en mi país, si no en el suyo, el jefe del Estado es también el jefe de la iglesia establecida.

van jou
van jullie
zijn
Eerlijk gezegd zijn dat uw zaken helemaal niet. Francamente, no es asunto suyo. Onze militairen en de uwe zijn daar samen. Nuestros soldados y los suyos están juntos allí. Er zijn voor- en tegenstanders van Nelson Mandela. Hay gente a favor suyo y gente en contra.