Sanan vehemente käännös espanja-hollanti

fel
Een beetje retoriek volstaat voor hen en we kunnen ons hier slechts uiterst fel tegen verzetten. Para ellos, basta con un poco de retórica, a la que no podemos sino oponernos vehementemente. De Britse Conservatieven zijn fel gekant tegen de ratificatie van dit Verdrag en tegen andere pogingen om een politieke integratie van de EU te bewerkstelligen. Los conservadores británicos nos oponemos vehementemente a la ratificación de este tratado y a futuros intentos de llevar a cabo una integración política de la UE.
hartstochtelijk
- Mijnheer de Voorzitter, ik ben een groot criticaster van de schade die de EU Groot-Brittannië heeft toegebracht en een hartstochtelijk voorstander van Britse uittreding uit de Unie. . – Señor Presidente, soy muy crítico con respecto al daño que la Unión Europea ha infligido a Gran Bretaña y un vehemente defensor de que esta abandone la Unión Europea. Ik denk dat niemand de hartstochtelijke argumenten van de voor- en tegenstanders van deze richtlijn heeft gemist. A mi entender, no puede haber nadie aquí hoy que no haya oído los argumentos vehementes de los adversarios y defensores de esta Directiva.

heftig
Ook werd er heftig gediscussieerd over de vergoedingen. La cuestión de las tasas no fue objeto de una objeción tan vehemente. rapporteur. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, dit debat was zeer interessant en heftig. Señor Presidente, este debate ha sido realmente interesante y vehemente.