Sanan venganza käännös espanja-hollanti

vendetta
wraak
Mijns inziens is het wat laat voor wraak, en als puntje bij paaltje komt heeft Alexander de Grote al wraak genomen. Me parece que es un poco tarde para la venganza, y si se piensa bien, ya tuvimos nuestra venganza con Alejandro Magno. Er moet recht worden gedaan: geen wraak, maar gerechtigheid. No es una cuestión de venganza, pero debe hacerse justicia. Gerechtigheid kan geschieden om wraak te nemen, maar gerechtigheid kan ook kalmte brengen. La justicia puede implicar la venganza, pero también puede traer la paz.

bloedwraakIn de tweede plaats is de bloedwraak toegenomen. Niet alleen onder mannen maar ook ten opzichte van vrouwen en kinderen. En segundo lugar, la venganza de sangre está en aumento, no solo entre los hombres, sino que también implica a mujeres y niños. Bloedwraak moet tot het verleden behoren, anders kan Albanië geen stappen kunnen zetten in de richting van de Europese Unie. Las venganzas privadas tienen que pasar a la historia, pues de lo contrario Albania no podrá avanzar hacia la Unión Europea.
vergelding
Het gaat hier niet om vergelding, maar om menselijkheid en gerechtigheid. Lo importante en este caso no es la venganza, sino la humanidad y la justicia. Tot slot, mijnheer de Voorzitter, is er gezegd - overigens niet hier - dat deze omvangrijke uitbreiding een vergelding voor Yalta zou zijn. Por último, señor Presidente, esta gran ampliación se ha descrito - fuera de la Cámara - como una venganza por Yalta. We kennen door de staat gesteund terrorisme en de terreur van oorlog en vergelding, zoals we in het Midden-Oosten kunnen zien. Hay terrorismo de Estado y terrorismo de guerra y venganza, como vemos en Oriente Próximo.
vete