Sanan amable käännös espanja-italia

amabile
Ho grande rispetto per il relatore, uomo veramente amabile che mi ha aiutato in più occasioni. Siento un gran respeto por el ponente, que es un hombre muy amable y me ha ayudado en numerosas ocasiones.
gentileApprezzo il gentile complimento dell'onorevole deputato. Agradezco el amable cumplido de Su Señoría. E' gentile da parte sua passarmi la parola adesso. Es usted muy amable por darme ahora la oportunidad. In molte occasioni essa nonè stata "gentile” come avrebbe dovuto. En muchas ocasiones, el banco no ha sido tan "amable" como debiera.

dolce
Mi rincresce non essere più gentile a quest'ora, per di più con un raffreddore come il mio, quando preferirei essere molto dolce, ma non lo sono affatto. Lamento que a estas horas no me muestre muy amistoso y estando resfriado me gustaría ser más amable, pero no lo estoy.
piacevoleInfine, ringrazio sentitamente il relatore e i colleghi per la piacevole collaborazione che abbiamo instaurato questa sera. Solo me queda agradecer sinceramente al ponente y a mis colegas los Diputados al Parlamento Europeo por la amable cooperación que hemos disfrutado a lo largo de la noche.
sensibile
simpaticoIl Commissario Frattini è molto simpatico, anche se forse pecca per eccesso di zelo, e vorrei tanto credergli quando ci dice che non sono mai esistite prigioni di questo tipo in Europa. El Comisario Frattini es un hombre muy amable, puede que demasiado entusiasta, y me gustaría mucho creerle cuando nos dice que no han existido prisiones de este tipo en Europa.