Sanan cuerda käännös espanja-italia

cordaIn Finlandia si dice che una corda può solo essere tirata e mai spinta. No se puede empujar a una cuerda; hay que tirar de ella, como dice el refrán finlandés. La gente ovviamente deve fare attenzione al proprio bilancio, per ragioni che ben sappiamo, pertanto noi dovremmo dar prova di notevole sensibilità e non tirare troppo la corda. Las personas tienen que cuidar obviamente su presupuesto, por razones bien conocidas, y deberíamos estar en verdad muy atentos a ello y no tensar demasiado la cuerda. E' necessario ricordare alla Commissione ciò che accade quando si esagera con la comitatologia con questa Assemblea. Y no hace falta recordar a la Comisión qué es lo que puede suceder si se estira mucho la cuerda de la comitología con esta Cámara.
spago

cavoPer dire le cose come stanno, non è stato semplicemente azionato il cavo di spiegamento del paracadute. Por decirlo sin rodeos, sencillamente no tiró de la cuerda del paracaídas.
cordoneHo protestato ed essi le hanno sbloccate e tolto il cordone che le teneva unite, ma venti minuti più tardi le avevano già sbarrate di nuovo. Abrieron las puertas, quitaron la cuerda que las enganchaba y 20 minutos después las habían vuelto a cerrar y a enganchar.
laccetto
legaccio
stringa

Sanakirja