Sanan cumbre käännös espanja-italia
- cimaSiamo davvero arrivati in cima? ¿Hemos llegado realmente a la cumbre? Signor Presidente, in cima all'articolo sul Vertice di Firenze campeggiava su un giornale olandese il titolo: nessuna crisi e nessuna euforia. Señor Presidente, un periódico neerlandés colocó el siguiente titular encima de una reflexión sobre la Cumbre de Florencia: Ni crisis, ni euforia. Ci danno l'ambizione, così crediamo di poter scalare le vette dell'Olimpo, e poi fanno in modo che non raggiungiamo mai la cima. Nos infunden ambiciones para que creamos que podemos subir a las alturas del Olimpo y después velan por que nunca lleguemos a la cumbre.
- culmineSignor Presidente, il culmine della Presidenza greca è stato il Vertice straordinario che ha coinvolto i nuovi Stati dei Balcani occidentali. Señor Presidente, el punto álgido de la Presidencia griega fue una cumbre especial con las nuevas naciones de los Balcanes occidentales. Il processo di Corfù rappresenta un quadro appropriato per discutere di queste riforme e culminerà nel prossimo vertice indetto a dicembre ad Astana. Un marco adecuado para debatir estas reformas es el que proporciona el Proceso de Corfú y su culminación en la próxima cumbre de diciembre en Astana.
- vettaPer quanto riguarda la discesa dalla vetta, ritengo che sia importante scegliere la via migliore poiché lo stesso grado di difficoltà alpinistica può essere aumentato di molto rispetto alla salita. En cuanto al descenso de la cumbre, creo que es importante elegir la mejor ruta, dado que el mismo grado de dificultad que en la subida podría suponer un reto mucho mayor para bajar que para subir.
- apiceErano all'apice delle conoscenze dell'epoca in materia di scienze politiche, filosofia e democrazia. Se hallaban en la cumbre del conocimiento de su época en materia de ciencia política, filosofía y democracia. Queste persone avrebbero potuto essere all’apice della loro carriera sportiva se non si fossero ammalate o se non fossero decedute. Estas personas estarían en la cumbre de sus carreras deportivas si no estuvieran enfermos o no hubieran muerto. In caso contrario, temo che commetteremo lo stesso errore degli antichi egizi all’apice della loro civiltà. De no ser así, me temo que estaremos cometiendo el mismo error que hicieron los egipcios en el momento cumbre de su civilización.
- incontro al verticeSi tratta di un incontro al vertice molto particolare, che si svolge due volte l'anno. Quisiera hablar brevemente sobre la reunión de la cumbre transatlántica. Mi sono limitata a citare alcuni dei temi esaminati nell' ultimo incontro al vertice. Sólo menciono algunos de los asuntos que ustedes trataron en la última Cumbre. Abbiamo il partenariato transatlantico che viene riaffermato in ogni incontro al vertice. Tenemos la Asociación Transatlántica, que se reafirma en todas las cumbres.
- picco
- pinnacolo
- somma
- sommità
- verticeIl Vertice di dicembre deve essere il Vertice della solidarietà ritrovata. La cumbre de diciembre debe ser la cumbre de la solidaridad renovada. Il Vertice è stato descritto da più parti come il Vertice sociale o il Vertice elettronico e così via. La Cumbre ha sido descrita indistintamente como una cumbre social, como una e-cumbre, etcétera. Il Vertice che si terrà a Copenaghen dovrà essere un vertice per l'allargamento. Esta cumbre de Copenhague debe convertirse en una cumbre de la ampliación.
- anni d'oro
- cocuzzolo
- colmo
- cuspide
- età d'oro
- guglia
- periodo d'oro
- summit
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja