Sanan de nuevo käännös espanja-italia

di nuovoDi nuovo grazie per il vostro interessamento. De nuevo, gracias por su interés. Di nuovo si fa appello a questa urgenza. De nuevo se apela a la urgencia.
ancoraLa ringrazio ancora una volta per la relazione. Gracias de nuevo por su informe. Ringrazio ancora una volta il relatore. Permítanme dar las gracias de nuevo al ponente. Grazie ancora per il dibattito. Gracias de nuevo por este debate.

nuovamenteVi ringrazio nuovamente per questa discussione. Gracias de nuevo por este debate. Vi ringrazio nuovamente per la vostra visita. Muchas gracias de nuevo por su visita. Vi ringrazio nuovamente per la relazione. Les doy las gracias de nuevo por este informe.
ancora una voltaLa ringrazio ancora una volta per la relazione. Gracias de nuevo por su informe. Ringrazio ancora una volta il relatore. Permítanme dar las gracias de nuevo al ponente. Così, faccio ancora una volta appello a voi. Por ello les hago de nuevo un llamamiento.
un'altra voltaPertanto, avendo proceduto alla votazione dell'emendamento n. 88, non vi è più necessità di votare un'altra volta in merito. Por ello, con la votación sobre la enmienda nº 88 debería desaparecer la necesidad de votar de nuevo al respecto. Signor Presidente, come l'anno scorso, mi sono vista un'altra volta costretta a votare contro la relazione redatta dalla nostra commissione per i bilanci. Señor Presidente, como en el pasado año, me he visto obligada de nuevo a votar en contra del informe redactado por nuestra Comisión de Presupuestos.

Sanakirja