Sanan hazaña käännös espanja-italia

prodezzaQuesta non solo è una quantità ridicolmente grande ma comporta anche una prodezza straordinaria: riuscire a dichiarare 2 000 euro al giorno. Esta no es solo una cantidad absurdamente alta sino además otra hazaña notable: ser capaz de declarar 2 000 euros al día.
gesta

impresaSi è trattato di un’impresa compiuta da uomini coraggiosi, da uomini liberi. Fue una hazaña obra de hombres valientes y libres. Nell'esprimere non poche critiche per quanto non contenuto nel progetto, voglio chiarire che con questo non intendo denigrare la notevole impresa di averlo effettivamente realizzato. Al expresar una profunda crítica en relación con lo que no figura en el proyecto, quiero que quede claro que no equivale a denigrar la considerable hazaña de haberlo elaborado en realidad. . – Signor Presidente, vorrei innanzi tutto ringraziare l’onorevole Mastenbroek, che ha compiuto l’impresa di ottenere l’approvazione della sua prima relazione, se tutto va bene, in prima lettura. . Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias a la señora Mastenbroek, que ha conseguido la hazaña de que se haya aprobado su primer informe, estando todo bien, en primera lectura.
ardimento
bravura
exploit
espletamento
gesta eroiche

gesto eroico
prestazione
raggiungimento
risultato
Signor Presidente, vorrei congratularmi con il relatore per il risultato ottenuto. Señor Presidente, deseo felicitar al ponente por su hazaña.