Sanan prestazione käännös italia-espanja
- actuaciónLo emplearemos como criterio para evaluar su actuación. Impiegheremo questa attività quale parametro per valutare la vostra prestazione. Por lo tanto, independientemente del obvio y manifiesto error de las autoridades británicas a este respecto, la actuación de la Comisión fue sin duda desastrosa. Pertanto, a prescindere dalle carenze ovvie e manifeste delle autorità britanniche in materia, chiaramente la prestazione della Commissione è stata disastrosa. Mantendré el enfoque limitado del informe del año pasado a fin de evaluar y criticar constructivamente la actuación de las tres instituciones en el ámbito de los derechos humanos. Manterrò la portata ristretta della relazione dell'anno passato per valutare e criticare in modo costruttivo la prestazione delle tre Istituzioni nel campo dei diritti umani.
- desempeñoEn el desempeño de dicho poder, nuestra estrategia se basará en la prevención, y no en el conflicto, de lo que alegro. Sulla valutazione della prestazione dei candidati, il mio gruppo intende privilegiare due questioni. – Quiero preguntar al Comisario qué tipo de conversaciones ha mantenido con los Estados miembros de la zona del euro en relación con su desempeño actual y potencial. Vorrei chiedere al Commissario che livello di discussioni ha avuto con gli Stati membri della zona euro relativamente alla loro prestazione effettiva e potenziale.
- ejecuciónYa es hora de que se marque una diferencia entre prestación intelectual y ejecución, entre crear un proyecto y ejecutarlo. E' ormai tempo che sia posto in modo chiaro e netto un confine tra prestazione intellettuale ed esecuzione, tra progettare ed eseguire. No todo, no toda prestación puede ser comparada a una obra de arte; sin embargo, el producto del ingenio no se puede confundir con la mera ejecución. Non tutto, non qualunque prestazione può essere paragonata ad un'opera d'arte, ma il prodotto del cervello non può essere confuso con la mera esecuzione.
- logroEn realidad, es todo un logro que dos años después hayamos podido cambiar realmente esta situación en Qatar. Di per sé quindi è una buona prestazione che già dopo due anni nel Qatar si sia visto un vero cambiamento. En mi opinión, estamos ante un logro extremadamente importante que debería servir de ejemplo para algunos otros países. La prestazione della Spagna è di grande rilievo e dovrebbe servire da esempio per alcuni paesi. Aislar un gen constituye en sí un logro técnico. Pero llamar invención propia al material genético sacado del cuerpo es bastante insolente. Isolare un gene è, di per sé, una prestazione di alto livello tecnico; però, definire poi una propria invenzione il materiale genetico asportato dal corpo umano è segno di grave presunzione.
- prestaciónLa prestación de los servicios postales es una actividad tipo «public-service». L'esercizio del servizio postale equivale alla prestazione di un servizio pubblico. La tercera libertad, la de prestación de servicios, también corre peligro. Anche la terza libertà – la libera prestazione di servizi – è a rischio. El segundo punto se refiere a la facilitación de la prestación de servicios transfronteriza. Il secondo punto concerne l’agevolazione della prestazione dei servizi attraverso le frontiere.
- atracción
- atractivo
- característica
- cumplimiento
- espectáculo
- exhibición
- hazaña
- número
- proeza
- realización
- rendimientoNo obstante, la igualdad de oportunidades siempre está también relacionada con la calidad y el rendimiento. Le pari opportunità hanno comunque sempre a che fare con la qualità e la prestazione. Esto, a su vez, obliga a una mayor atención a la calidad y el rendimiento en el sistema educativo. Questo, a sua volta, richiede che i sistemi d'istruzione prestino più attenzione alla qualità e alla prestazione. La educación sirve por supuesto de base para lo que sirve: rendimiento y competición. L'istruzione ovviamente funge da base per quello che può seguire: prestazione e competizione.
- representación
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja