Sanan perfeccionar käännös espanja-italia

perfezionareE' giusto perfezionare, ridurre e sostituire la sperimentazione sugli animali ogniqualvolta ciò sia possibile. Es lo correcto perfeccionar, reducir y sustituir la experimentación con animales siempre que sea posible. A tal fine abbiamo strumenti sufficienti che potremmo perfezionare se necessario. Para ello contamos con instrumentos suficientes que se perfeccionarán si resulta necesario. Al Parlamento spetta ora il compito di perfezionare il testo definendo i punti non chiari. La tarea de perfeccionar el texto, señalando los puntos poco claros, es ahora responsabilidad del Parlamento.
affinarePossiamo sì esserne orgogliosi, ma ora è il momento di aiutare l'Albania ad affinare questi standard. Podemos estar orgullosos pero debemos ayudar ahora a los albanos a perfeccionar estos estándares. La Commissione intende avviare uno studio quest’anno per affinare l’analisi e rafforzare le nostre politiche in materia. La Comisión quiere iniciar un estudio este año para perfeccionar el análisis y también reforzar nuestras políticas al respecto. Nel corso dell’intero processo legislativo continueremo ad esplorare ulteriori possibilità di affinare e migliorare l’equilibrio tra rigore normativo e competitività. A través del proceso legislativo, seguiremos examinando nuevas posibilidades de perfeccionar y mejorar el equilibrio entre normativa y competitividad.

fare migliorie
lucidare
migliorareLa Commissione partecipa attivamente ai lavori pratici volti a migliorare le metodologie esistenti per l'aggiramento delle ceneri vulcaniche. La Comisión participa de forma activa en el trabajo práctico para perfeccionar las metodologías existentes para evitar las cenizas volcánicas en la aviación. Tuttavia, nonostante le frequenti esperienze positive, a mio parere è indispensabile valutare il modo di migliorare o perfezionare questa clausola. Sin embargo, a pesar de las frecuentes experiencias positivas, considero necesario reflexionar sobre el modo de mejorar o perfeccionar la cláusula. Negli ultimi anni, la Commissione ha adottato dei provvedimenti per rafforzare il sistema di recupero e migliorare la tutela degli interessi finanziari dell'UE. En años anteriores, la Comisión ha adoptado medidas para perfeccionar el sistema de recuperación y mejorar la protección de los intereses financieros de la Unión.
purificare
raffinare
ripulire

Sanakirja