Sanan sombrío käännös espanja-italia
- cupoAvrà bisogno di una grande visione e di tanta creatività per sospingere l'Europa oltre il suo cupo passato. Necesitará ser creativo y tener visión de futuro para sacar a Europa del sombrío pasado. Mi permetta di rilevare ancora una cosa: più si ridurranno gli stock ittici marini, più dovremo essere severi, altrimenti il futuro sarà cupo. Permítanme señalar una cosa más: cuanto mayor sea el descenso de las poblaciones de peces marinos, más estrictos tendremos que ser, de lo contrario el futuro será muy sombrío. Signora Presidente, signor Presidente della Commissione, signor Presidente del Consiglio, il mondo oggi sembra più cupo dopo gli eventi spaventosi di martedì. Señora Presidenta, señores Presidentes de la Comisión y del Consejo, el mundo parece hoy mucho más sombrío que antes de los atroces acontecimientos del martes.
- tetroMigliaia di persone - uomini donne e le loro famiglie - con la prospettiva di un futuro tetro. Miles de personas -hombres, mujeres y sus familias- se enfrentan a un sombrío futuro. Gli amanti dei classici e del teatro forse ricordano che si tratta di un dramma tetro e sanguinoso di morte, odio e vendetta. Los clasicistas y aficionados al teatro entre ustedes recordarán que se trata de un drama sombrío y sangriento de muerte, odio y venganza. Su cinque prigionieri politici incombe ancora la condanna a morte e la relazione annuale che Amnesty international ha appena pubblicato presenta un quadro terribilmente tetro. Sobre cinco presos políticos pende la pena de muerte y el informe de Amnistía Internacional que acaba de aparecer muestra un cuadro terriblemente sombrío.
- disarmante
- grave
- lugubre
- ombrosoCi si chiedeva allora se il paese avesse una seppur minima possibilità, visto il governo autoritario ed ombroso di Meciar. ¿Acaso tenía ese país alguna oportunidad, en vista del estilo sombrío y autoritario del Gobierno Meciar?
- solenne
- uggioso
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja