Sanan tacañería käännös espanja-italia

avariziaI problemi finanziari dell’Unione sono in gran parte dovuti all’avarizia dei vecchi Stati membri. Gran parte de los problemas financieros de la Unión se deben a la tacañería de los antiguos Estados miembros. Devo dire, onorevoli deputati, che l'ammontare degli stanziamenti è davvero considerevole e che la parola avarizia è inadeguata. He de decir, Señorías, que el importe de los créditos es realmente impresionante, y que la palabra tacañería no me parece apropiada.
grettezza

taccagneria
tirchieriaTuttavia, la tirchieria e la miopia del Consiglio, derivanti da considerazioni di ordine nazionale, hanno trionfato sull’ambizione europea del Parlamento e della Commissione. Sin embargo, la tacañería y cortedad de miras del Consejo, basada en consideraciones nacionales, ha triunfado sobre la ambición del Parlamento y de la Comisión Europea.