Sanan competencia käännös espanja-portugali
- competênciaIsso é uma competência nacional. Esa es una competencia nacional. O Conselho tem competência nesta matéria. En esta cuestión el Consejo tiene competencias. Nem sequer possuímos competências nesta matéria. Ni tan siquiera es nuestra competencia.
- competiçãoA própria palavra «competitividade» já integra em si a noção de competição ou concorrência.En la competitividad se esconde la palabra competencia. A visão da concorrência e da competição não pode ser a única a prevalecer. No puede prevalecer únicamente la visión de la competencia y de la competición. Não pode haver competição entre nós e a América.No puede haber competencia entre nosotros y América.
- concorrênciaÉ isso a concorrência na transparência. Esta es una competencia transparente. Falando de concorrência desleal... Hablando de la competencia desleal... Antes de mais, a livre concorrência.En primer lugar, la libre competencia.
- concursoO concurso foi outro aspecto crucial, pois queríamos reforçar o elemento da competição. La competencia era otra cuestión crucial, pues queríamos reforzar el elemento competitivo. As regras de abertura à concorrência dos concursos públicos, actualmente em vigor, têm tido até agora um impacto limitado ao nível do mercado. Las reglas de apertura a la competencia de los concursos públicos, actualmente en vigor, han producido hasta ahora un impacto limitado en el mercado. Temos de garantir a existência de transparência e de concorrência, e isso significa que temos de lançar concursos, anúncios e propostas abertas. Tenemos que garantizar transparencia y competencia, y eso quiere decir que hay que hacer ofertas, convocatorias y propuestas abiertas.
- especialidadeSenhor Presidente, o relatório do Senhor Deputado Secchi revela um conhecimento de especialidade, tal como a análise da Comissão. Señor Presidente, tanto el informe del señor Secchi como el análisis de la Comisión dan muestra de su competencia en la materia. Senhora Presidente, Senhores Deputados, começo por felicitar o Senhor Deputado Alan Donnelly pelo seu louvável relatório que revela conhecimento de especialidade. Señora Presidenta, señorías, en primer lugar querría dar las gracias al Sr. Alan Donnelly por su informe, de gran utilidad y competencia.
- expertise
- perícia
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja