Sanan cual käännös espanja-portugali
- a qualSeja qual for o número exacto, é assustador.Sea cual fuere el número verdadero, es una cantidad asombrosa. Seja qual for esse número, será sempre demasiado elevado. Sea cual sea la cifra, es demasiado alta. Assim, perguntar-lhe-ia qual é a base da formação do Reino Unido? ¿Podría preguntarle cual es el fundamento del Reino Unido?
- as quaisSão questões sobre as quais voltaremos a debater, sem dúvida. Se trata de cuestiones sobre las cuales, sin duda, volveremos a hablar. Estas são as ideias de simplificação sobre as quais estamos a trabalhar. Estas son las ideas de simplificación sobre las cuales trabajamos. Cinco milhões de crianças voltaram à escola, um terço das quais são raparigas. Cinco millones de niños han regresado a las escuelas, de los cuales un tercio son niñas.
- o qual
- os quaisHá muitos assuntos sobre os quais temos de trabalhar em conjunto. Hay tantos temas sobre los cuales tenemos que trabajar juntos. Inclui todas as áreas profissionais, como bancos e afins, dos quais são requeridos serviços. Incluye todos los ámbitos profesionales a través de los cuales se contratan servicios bancarios y otros parecidos. Os restantes são acordos com países do Norte, alguns dos quais não têm peixe nenhum. Todos los demás son acuerdos con países del Norte, algunos de los cuales no tienen pesca.
- qualSenhora Relatora, qual é a sua opinião sobre este assunto? Sugiero que dejemos el informe tal cual y que lo sometamos a votación como está. Seja qual for o número exacto, é assustador.Sea cual fuere el número verdadero, es una cantidad asombrosa. Seja qual for esse número, será sempre demasiado elevado. Sea cual sea la cifra, es demasiado alta.
- queÉ algo que não é menosprezável.Lo cual tampoco es despreciable. Com isto passo ao segundo aspecto que desejo focar. Lo cual enlaza con el segundo punto de mi intervención. Eles consideram que viajar de avião na Europa é seguro. Consideran que el transporte aéreo en Europa es seguro, lo cual resulta positivo.
- quemNão precisam de pessoas que lhes dêem lições, sejam elas quem forem.No necesitan de alguien que les dé lecciones, sean cuales fueren. Para este fim, porém, deve ficar claro quem faz o quê. Con tal fin, sin embargo, debe estar claro cuál es cometido de cada cual. Há quem considere que esta legislação não trará qualquer valor acrescentado. Hay un punto de vista según el cual esta legislación no aportará ningún valor añadido.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja