Sanan cualquiera käännös espanja-portugali
- qualquerA Grécia não é um país qualquer. Grecia no es un país cualquiera. Trata-se de uma experiência que qualquer pessoa pode fazer. Es algo que cualquiera puede intentar. O álcool não é um produto qualquer.El alcohol no es un producto cualquiera.
- alguémFoi muito mais moroso do que alguém podia prever. Se trata de un proceso mucho más prolongado de lo que cualquiera podía prever. Não está correcto dizer que alguém que come carne é um torturador de animais. No es correcto decir que cualquiera que coma carne es un torturador de animales. Teríamos hoje tido esse tempo, se fosse aproveitado por alguém com sensibilidade para assumir o que devemos ter.Hoy habríamos tenido tiempo para escuchar a cualquiera que hubiera sugerido uno de estos asuntos.
- algumaOu seja, poderão os deputados do Parlamento Europeu assistir a algumas dessas sessões como observadores? ¿Podrán asistir los diputados, en calidad de observadores, a cualquiera de estas sesiones? Com efeito, isto poderia acontecer a qualquer de nós, pelo que há que fazer alguma coisa. Esto podría ocurrirnos a cualquiera de nosotros y debemos hacer algo al respecto. Qualquer pessoa que perceba alguma coisa do assunto, sabe que precisaríamos de um montante dez vezes superior.Cualquiera que entienda algo del tema sabe que necesitamos un importe diez veces superior.
- Fulano, Beltrano e Cicrano
- Fulano, Sicrano e Beltrano
- quaisquerIsto será feito em quaisquer circunstâncias, independentemente do resultado político. Esto lo haremos en cualquier caso, cualquiera que sea el resultado político. Pergunto se há quaisquer circunstâncias em que a Comissão admitiria a possibilidade de se utilizar a votação por maioria qualificada relativamente a qualquer uma das questões referidas.¿Cabe prever alguna circunstancia en la que la Comisión procure servirse de la votación por mayoría cualificada en relación con cualquiera de los temas mencionados? A garantia de qualidade dos serviços profissionais não pode ser assegurada se as pessoas puderem estabelecer-se sem quaisquer restrições numa profissão liberal. La prestación de servicios profesionales no puede garantizarse si cualquiera puede establecerse en una profesión liberal sin ninguna restricción.
- qualquer umPodem ser aliciados - mas por qualquer um. Es posible vencerlos, pero no por cualquiera. O Dr. Shipman poderia ter vindo para um consultório perto de qualquer um de nós. El Dr. Shipman podría haber llegado a una consulta cerca de cualquiera de ustedes.
- quemQuem se puser à sua frente, é esmagado. Aniquilará a cualquiera que se interponga en su camino. Quem fizer esta afirmação está a fazer uma interpretação errada do Tratado. Cualquiera que diga eso está interpretando mal el Tratado. Desafio quem quer que seja a contradizer esta minha afirmação. En este punto desafío a cualquiera a que contradiga este juicio mío.
- quem quer queDesafio quem quer que seja a contradizer esta minha afirmação. En este punto desafío a cualquiera a que contradiga este juicio mío. Quem quer que tenha visitado África conhece o importante papel que desempenham as mulheres. Cualquiera que haya visitado África conoce la importante función que desempeñan las mujeres allí. Quem quer que seja o Presidente da Comissão, actua sempre em nome de todos os Europeus. Cualquiera que sea Presidente de la Comisión siempre actúa en nombre de todos los europeos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja