Sanan desdeñable käännös espanja-portugali

desprezívelPenso que esse resultado é simbólico, mas que não é desprezível.Pienso que dicho resultado es simbólico, pero que no es desdeñable. Não esqueçamos, porém, que a União ainda tem um longo caminho a percorrer, embora já se tenha registado um progresso não desprezível nestes últimos anos. Pero no olvidemos que, de hecho, la Unión está al principio de un largo camino, un camino en el que, en los últimos años, se han realizado progresos no desdeñables. O principal interesse do documento diz respeito ao acordo unânime em relação aos temas a tratar na Conferência, o que não é desprezível.El interés principal del documento concierne directamente al acuerdo unánime sobre los temas a tratar en la conferencia, lo que no es desdeñable.
insignificanteA questão dos 3% para investigação e a questão da patente europeia estão, obviamente, longe de serem insignificantes.Evidentemente, la cuestión del 3% que hay que consagrar a la investigación, así como la de la patente europea, distan mucho de ser desdeñables.

negligenciávelO número de cooperativas europeias interessadas é tudo menos negligenciável. El número de cooperativas afectadas en Europa es cualquier cosa menos desdeñable. Os serviços postais são ainda um elemento forte e não negligenciável de laços cívicos. Los servicios postales constituyen asimismo un potente elemento, nada desdeñable, de vínculos cívicos. Não é verdade que as empresas que atingem valores-limite diários têm um impacto negligenciável na saúde. Es falso que las empresas con valores límite diarios tengan un efecto desdeñable en la salud.

Sanakirja