Sanan insignificante käännös portugali-espanja
- insignificanteTodo aquello que se exagera es insignificante. Tudo o que é um exagero é insignificante. Ucrania no es país insignificante, tiene 42 millones de habitantes. A Ucrânia não é insignificante, tem 42 milhões de habitantes. Así pues, la incidencia no es insignificante. Deste modo, a sua importância não é nada insignificante.
- de pitiminí
- baladí
- de chichinabo
- desdeñableEvidentemente, la cuestión del 3% que hay que consagrar a la investigación, así como la de la patente europea, distan mucho de ser desdeñables. A questão dos 3% para investigação e a questão da patente europeia estão, obviamente, longe de serem insignificantes.
- desestimable
- leveEl informe contenía mejoras muy leves en comparación con el acuerdo actual, pero también elementos retrógrados como una ampliación del período de validez. O relatório continha melhorias insignificantes comparativamente ao actual acordo, mas também elementos retrógrados como um prolongamento do período de validade.
- ligero¿Qué quiere decir un «exceso ligero» o «temporal»? O que se entende por um “excesso insignificante” ou “temporário”?
- menorSe trata de dos puntos menores, pero espero que no sean insignificantes. São duas questões de pormenor, mas não são insignificantes, creio. El día del referendo francés, el 29 de mayo de 2005, no es ni siquiera un detalle menor para él. O dia do referendo francês, 29 de Maio 2005, nem sequer é tido em conta, como se fosse um pormenor insignificante. Ahora se llama Serbia y Montenegro, una cuestión menor, pero que se considera muy importante, sobre todo en aquella parte del mundo. É Sérvia e Montenegro – um pormenor insignificante, mas ao qual é atribuída grande importância, em especial naquela parte do mundo.
- nimio
- oscuro
- pequeñoEn la resolución falta toda referencia a los pequeños resquicios de esperanza que están abriéndose en las últimas horas para una salida negociada. Omite ainda qualquer referência ao papel absolutamente insignificante assumido pela Europa. Hay algunos pequeños detalles en los que no estamos de acuerdo, pero son tan insignificantes que no necesito mencionarlos. Há alguns pequenos detalhes com que não concordamos, mas são tão insignificantes que não preciso de os enunciar. En varias intervenciones que han tenido lugar aquí, se ha querido poner de relieve que sólo se trataría de hacer un pequeño esfuerzo, si se intentase solucionar esas cuestiones. Senhores Deputados, estes assuntos não ficaram fora do Tratado de Amesterdão por serem matérias assim tão insignificantes e pequenas.
- ridículo
- sin sentidoDe hecho, el objetivo de financiación de la Comisión Europea sería un sin sentido por sí solo. O objectivo de financiamento fixado pela União Europeia, por si só, seria insignificante.
- trivialNo se trata de un asunto trivial, dada la naturaleza de la región de Cachemira. Esta matéria não é insignificante, dada a natureza da região de Caxemira. Las dificultades de las negociaciones con Mercosur no son triviales. As dificuldades nas negociações com o Mercosul não são insignificantes. Es esta la razón de que considere esta línea de acción absolutamente acertada y crucial, por trivial que parezca ahora mismo. É por essa razão que considero esta acção absolutamente correcta e crucial, por muito insignificante que pareça ser neste momento.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja