Sanan el sexo de los ángeles käännös espanja-portugali
- o sexo dos anjosPela nossa parte, o tratamento equivalente não pode ser com o sexo dos anjos, tem forçosamente de ser com o Conselho. Para nosotros, el trato equivalente no puede darse con el sexo de los ángeles, sino forzosamente con el Consejo. Devo confessar-vos que as discussões entre os juristas na presente matéria me fizeram por vezes lembrar as discussões sobre o sexo dos anjos na antiga Bizâncio.Tengo que decirles que los debates de los juristas en este campo me han recordado a veces los debates mantenidos en la antigua Bizancio sobre el sexo de los ángeles. O senhor Comissário Bolkestein recorda-nos que não devemos discutir o sexo dos anjos, mas que a equivalência significa como é óbvio a equivalência entre o Parlamento e o Conselho. El Comisario Bolkestein nos recuerda que no hay que polemizar sobre el sexo de los ángeles, pero que la equivalencia significa evidentemente equivalencia entre el Parlamento y el Consejo.
- sexo dos anjosPela nossa parte, o tratamento equivalente não pode ser com o sexo dos anjos, tem forçosamente de ser com o Conselho. Para nosotros, el trato equivalente no puede darse con el sexo de los ángeles, sino forzosamente con el Consejo. Devo confessar-vos que as discussões entre os juristas na presente matéria me fizeram por vezes lembrar as discussões sobre o sexo dos anjos na antiga Bizâncio.Tengo que decirles que los debates de los juristas en este campo me han recordado a veces los debates mantenidos en la antigua Bizancio sobre el sexo de los ángeles. O senhor Comissário Bolkestein recorda-nos que não devemos discutir o sexo dos anjos, mas que a equivalência significa como é óbvio a equivalência entre o Parlamento e o Conselho. El Comisario Bolkestein nos recuerda que no hay que polemizar sobre el sexo de los ángeles, pero que la equivalencia significa evidentemente equivalencia entre el Parlamento y el Consejo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja