Sanan entusiasmo käännös espanja-portugali

entusiasmoMuito diferente de «não ter entusiasmo»! Todo puede ser menos «no mostrar entusiasmo». Porquê esta falta de entusiasmo pela União Europeia? ¿A qué es debida esta falta de entusiasmo por la UE? Votei a favor com convicção e com entusiasmo. He votado a favor con convicción y entusiasmo.
ânimoEstá imbuída de resignação e de desânimo.Se respira la derrota y la falta de entusiasmo. As populações estão muito mal informadas e correm o risco de oscilar entre um entusiasmo irracional, um sentimento de desânimo e uma atitude hostil. Estas opiniones públicas están muy mal informadas y corren el riesgo de oscilar entre un entusiasmo irracional, un sentimiento de desilusión y una actitud hostil. Pelo que se deverá colocar a questão do porquê de, apesar de tanto ânimo, se estar a procurar evitar a realização de referendos ao tratado europeu. Por tanto debemos preguntar por qué, a pesar de tanto entusiasmo, se ha evitado la celebración de referéndums sobre el Tratado Europeo.

disposição
excitação
gana
iniciativaAprovamos calorosamente essa iniciativa. Aprobamos esta idea con entusiasmo. Quero agradecer, de novo, o interesse e o entusiasmo que demonstraram por esta iniciativa. Gracias de nuevo por el interés y el entusiasmo que han demostrado en relación con esta iniciativa. O Grupo ALDE congratulou-se vivamente com a iniciativa de elaboração, com carácter de urgência, de uma proposta de resolução sobre o Congo. El Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa acogió con entusiasmo la iniciativa de elaborar una resolución de urgencia sobre el Congo.
moralTambém no Quénia deveria, na realidade, vigorar a divisa: Erst kommt das Fressen und dann die Moral . Lo más curioso realmente de estas elecciones era que el entusiasmo de la población fuera tan grande.
zeloHouve também pouco zelo da parte dos dois únicos países que disseram "sim” por referendo, o Luxemburgo e a Espanha. Estuvo también el escaso entusiasmo de los dos únicos países que dijeron "sí" en referendo popular, Luxemburgo y España. Os EUA, que constituíram, até agora, uma poderosa força motriz por detrás do tribunal, ameaçam perder o seu zelo neste domínio. Los Estados Unidos, que han sido una importante fuerza impulsora del tribunal hasta ahora, amenazan con perder su entusiasmo en este terreno.

Sanakirja