Sanan rechazar käännös espanja-suomi
- torjuaMeidän pitäisi torjua tämä aie. Deberíamos rechazar este objetivo. Siinä ei pitäisi myöskään torjua välineitä, jotka ovat uusia. Tampoco hay que rechazar instrumentos que son nuevos. Hän voi kuitenkin vapaasti ottaa vastaan tai torjua neuvoni. Pero tiene libertad para aceptar o rechazar mi consejo.
- hylätäToiseksi voimme hylätä koko ehdotuksen. La segunda: podríamos rechazar la propuesta al completo. Meillä on velvollisuus hylätä tämä lainsäädäntö. Tenemos el deber de rechazar esta legislación. Meillä ei ole mitään syytä hylätä tätä asiakirjaa. No hay motivos para rechazar este documento.
- kieltääEuroopan unioni ei voi sallia yhdelle sopimuskumppanille sitä, minkä se kieltää toiselta. La Unión Europea no puede admitir a unos socios del acuerdo y rechazar a otros. Hän sanoi, että olisi vakava virhe kieltää sosiaalinen huippukokous, työllisyyshuippukokous. Ha dicho que sería un grave error rechazar la Cumbre social, la Cumbre sobre Empleo. Tämä on ristiriidassa Cartagenan pöytäkirjan kanssa, jonka mukaan maat voivat kieltää uudet muuntogeeniset tuotteet, jos ne epäilevät niiden turvallisuutta. Este principio es contrario al Protocolo de Cartagena, en virtud del cual los países pueden rechazar nuevos productos modificados genéticamente si tienen dudas acerca de su inocuidad.
- kieltäytyäTässä tilanteessa olisi vastuutonta kieltäytyä vuoropuhelusta. Rechazar el diálogo ahora sería una irresponsabilidad. Arvoisa komission puheenjohtaja, tämä on tarjous, josta ette voi kieltäytyä. Esa es una oferta que usted no puede rechazar, señor Presidente de la Comisión. . Kuinka voisin kieltäytyä tapaamisesta Euroopan parlamentin jäsenen kanssa? ¿Cómo voy a rechazar una reunión con un diputado al Parlamento Europeo?
- sanoutua irtiMeidän on kuitenkin pakko sanoutua irti jäsenmaiden rangaistusten yhdenmukaistamisesta - vaikka kyse onkin vakavasta, rajat ylittävästä rikollisuudesta, kuten terrorismi. No obstante, nos vemos obligados a rechazar la armonización del marco penal de los Estados miembros, incluido en el caso de delitos graves transfronterizos, como el terrorismo.
- torpata
- tyrmätäMielestäni presidentti Medvedevin aloitetta ei pitäisi tyrmätä suoralta kädeltä. Creo que no se debería rechazar inmediatamente la iniciativa del señor Medvedev. Robert Helenius tyrmättiin ensimmäisessä ottelussaan Yhdysvalloissa. (yle.fiLautakunta tyrmäsi esityksen yksimielisesti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja