Sanan estimado käännös espanja-portugali

caro
Não tenham ilusões, caros colegas. Estimados colegas, no cometamos errores. Caros colegas, temos de prosseguir. Estimados colegas, debemos seguir adelante. Caro colega Posselt, a questão será verificada. Estimado colega Posselt, esto se va a comprobar.
prezadoSenhor Presidente, permita-me, prezado colega Poettering, que faça uma rectificação às suas informações. Señor Presidente, permítame, estimado colega señor Poettering, que le haga una rectificación en relación con sus informaciones. Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, prezados colaboradores, dentro de 500 dias vão ser introduzidas as notas de banco e as moedas, em euros. Señor Presidente, señor Comisario, estimadas y estimados colegas, estimados colaboradores, dentro de 500 días se introducirán los billetes y monedas del euro. Concordo plenamente com o problema que foi aqui delineado pelo meu prezado colega. Estoy totalmente de acuerdo con la presentación del problema tal y como lo ha planteado mi estimado colega.