Sanan judío käännös espanja-portugali

judeuQuando vieram prender o meu vizinho judeu, não disse nada, eu não era judeu. Cuando vinieron a detener a mi vecino judío, no dije nada, pues yo no era judío. Tenho um grande apreço pelo povo judeu. Tengo mucho aprecio a los judíos. Richard Goldstone é um juiz respeitado, de considerável reputação e, além disso, judeu. El señor Goldstone es un juez respetado, con un prestigio considerable, y judío.
hebreu

judaicoNão será, porventura, que esse sonho judaico requer também um esforço europeu? Ese sueño judío requiere también un esfuerzo europeo, ¿verdad? A Comissão invoca a tese de que os colonatos judaicos na Cisjordânia não pertencem ao Estado de Israel. Un claro ejemplo es la iniciativa de la Comisión Europea de excluir los productos procedentes de los asentamientos judíos de las ventajas comerciales en vigor para Israel. Foi então que as Nações Unidas dividiram a região em dois estados, um judaico e outro árabe.Fue entonces cuando las Naciones Unidas dividieron la zona en un Estado judío y un Estado árabe.
judiaAssim, o senhor afirma que a decisão não se aplicava a dois muçulmanos mas sim a um judeu, ou uma judia, e a um muçulmano. Pues bien, usted dice que la decisión no era dos musulmanes, sino que era un judío o una judía y un musulmán. Cada caso de sofrimento é único e merece o nosso respeito, quer as pessoas envolvidas sejam judias, tutsis, kulaks, prisioneiros de guerra russos ou padres polacos. Cada caso de sufrimiento es único y merece nuestro respeto, con independencia de que se trate de judíos, tutsis, kulaks, prisioneros de guerra rusos o sacerdotes polacos.

Sanakirja