Sanan magno käännös espanja-portugali

distinto
grandeÉ também com grande prazer que hoje dou as boas-vindas, aqui no Parlamento Europeu, aos laureados com o primeiro Prémio Carlos Magno para a Juventude Europeia. Es asimismo un gran placer dar la bienvenida al Parlamento Europeo a los ganadores del primer Premio Europeo Carlomagno de la Juventud. Penso que é um pouco tarde para a vingança e, se pensarem nisso, já tivemos a nossa vingança com Alexandre o Grande. Me parece que es un poco tarde para la venganza, y si se piensa bien, ya tuvimos nuestra venganza con Alejandro Magno. Não se pode conferir ao país um maior sentido de identidade erigindo uma estátua de Alexandre o Grande em cada praça, ou atribuindo ao aeroporto o nome de Alexandre o Grande. No se puede generar en el país un mayor sentido de la identidad levantando una estatua a Alejandro Magno en cada plaza ni poniendo su nombre al aeropuerto.

grandiosoTemos também um mau exemplo - a Itália, onde até à data os esforços se têm concentrado em grandiosos projectos e a rede ferroviária existente é seriamente negligenciada há décadas. Un mal ejemplo es Italia, donde hasta ahora el enfoque se ha centrado en magnos proyectos y la red ferroviaria ha quedado abandonada durante décadas.

Sanakirja